Jasper用PDF和Unicode（希腊语）字符报告

Question

我有一个非常奇怪的问题：我正在尝试将包含Unicode字符（希腊语）的Jasper报告导出为PDF。 我的问题是，一个特定的希腊字符（字符三角形）打印在与我正在使用的字体（Arial）不同的字体中！

从导出的pdf复制以下图像：

以下图像是使用相同字体的MS Word中的相同文本：

如您所见，第三个字母（delta）与其他字母不同。 对于所有字体大小，此信件仅适用于此字母。 我也尝试将字体更改为garamond，但仍然遇到完全相同的字母同样的问题！

最后，我应该补充说iReport的内部预览是好的，也可以导出到其他格式，如docx或html ...

更新20/04/11：我还试图用福昕阅读器便携式打开PDF文件，但其行为与Adobe Acrobat Reader完全相同。

更新28/04/11：我在pastebin中创建了一个片段，在导出为pdf时会产生问题。 一个警告 - 您必须通过iReport的“选项 - 字体”“安装”您将使用的字体（在我的情况下为Arial），否则您将无法在pdf中看到任何内容。

更新05/03/13解决方案：好吧，因为有人（可能来自希腊）仍有同样的问题并查看此问题，我想再次进行更新：我开始再次使用Jasper报告，但现在我正在使用更新版本的Jasper（Jasper 5）和iReport（iReport 5）。 现在一切正常 - 在PDF中没有问题的增量:)所以如果您遇到同样的问题，请尝试升级您的iReport和Jasper库！

更新05/04/13最终评论：两年后，我能够再次使用有问题的希腊字符（delta）在系统上工作，并能够得出关于该问题的最终结论：所以，首先我升级了版本贾斯珀我们使用5.x仍然遇到了问题！ 只有当我使用从iReport 5.x创建（导出）的新字体扩展名（.jar）更改了包含的字体扩展名（.jar）时，问题才得以解决。 因此，问题是当导出字体扩展名时，iReport 3.x（用于导出旧扩展名）没有正确导出希腊字符增量，而iReport 5.x导出它很好。 所以我的建议仍然是正确的：任何有此问题的人都会将您的Jasper版本升级到5.x，但也会通过iReprot 5.x重新导出您的字体扩展名。 我真的希望我不会再对此更新:)

Answer 1

字体扩展。 答案是字体扩展。 （答案总是字体扩展。）

当我运行你的报告时，我得到了不同的结果：我没有看到任何希腊字符。 我可以通过更改字体来解决它。 或者我可以通过添加Arial作为字体扩展来解决它。 （或者我可以通过将Arial放入某个类路径来解决它...但不要这样做。它要求麻烦。）我曾经写过关于字体扩展的文章。 创建它们是为了解决此类问题。 这就是你应该使用的。

因为报告对我的表现不同，我只能确定这是答案。 让我们知道。

Answer 2

如果有人来看，我在从PHP和FPDF生成PDF文件时遇到了类似的问题。 在我的例子中，问题（和解决方案）是：当FPDF通过MakeFont生成字体信息文件（font.php）时，它会创建/差异编码序列（如PDF规范中所定义），然后嵌入PDF文件中。 / Differences序列使用“Adobe Glyph List”中的名称（http://partners.adobe.com/public/developer/en/opentype/glyphlist.txt），它与Unicode字形名称不同...看看这个列表，我发现了以下条目：

Delta;2206
Deltagreek;0394  <-- this is the correct unicode point

FPDF库使用“Delta”名称，（我认为）是为了显示数学“delta”符号。

通过修补生成的.php字体信息文件，并将“Delta”更改为“Deltagreek”，问题就解决了。 每个字体信息文件只需执行一次。

虽然上述内容适用于PDF和FPDP以及PHP，但我怀疑你遇到了与Jasper相同的问题。 您需要检查Jasper如何处理编码等。

希望这有助于某人:)