在Freemarker中使用Java属性

Question

HI，

我的应用程序中有一个典型的messages.properties文件。 我正在尝试使用Freemarker生成电子邮件。

Freemarker模板应该生成一个String ，然后我将通过电子邮件将String发送给用户。 但是，我们需要多语言。 所以我想到了Properties 。

我的属性文件如下所示：

mail.layout.contactus=Contacteer ons
mail.layout.greeting=Hoi

在Java中，我在HashMap输入Properties文件，如下所示：

rootMap.put("lang", (mail.getLanguage().equals(Language.FRENCH) ? langFR : langNL));

并尝试在FreeMarker中阅读它：

<p>${lang.mail.layout.greeting} ${user.firstname},</p>

但得到以下异常：

freemarker.core.InvalidReferenceException: Expression lang.mail is undefined on line 10, column 116 in layout/email.ftl.

奇怪的是，它只说lang.mail而不是lang.mail.layout.greeting

编辑：我尝试像这样定义我的键：

mail_layout_contactus=Contacteer ons
mail_layout_greeting=Hoi

哪个确实有效

Answer 1

我相信问题在于，使用lang.mail.layout.greeting的密钥，Freemarker会处理它之间的每个部分. s作为哈希，即可以具有子变量的容器变量 。 因此，它尝试从数据模型中获取lang引用的对象，然后尝试从lang获取mail引用的变量。 但是，在您的情况下，没有这样的对象，因此错误。

文档对变量名称有这样的说法 ：

在此表达式中，变量名称只能包含字母（包括非拉丁字母），数字（包括非拉丁字母），下划线（_），美元（$），符号（@）和哈希（＃）。 此外，名称不得以数字开头。

您可以使用替代语法从哈希中获取数据 （只要表达式求值为字符串）

<p>${lang["mail.layout.greeting"]} ${user.firstname},</p>