.htaccess中的子域和路径的RewriteCond问题

Question

根据语言（由qTranslate插件管理），我有三个不同的域指向同一WordPress的主机实例：

RewriteEngine On
Options +FollowSymLinks
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?mydomain\.cat$
RewriteRule ^/?$ "http\:\/\/ca\.mydomain\.com\/" [R=301,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?mydomain\.com$
RewriteRule ^/?$ "http\:\/\/en\.mydomain\.com\/" [R=301,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?mydomain\.es$
RewriteRule ^/?$ "http\:\/\/es\.mydomain\.com\/" [R=301,L]

这样，我设法实现了以下重定向：

• mydomain.cat或www.mydomain.cat ---> ca .mydomain.com --->显示加泰罗尼亚语的网站
• mydomain.es或www.mydomain.es ---> es .mydomain.com --->以西班牙语显示网站
• mydomain.com或www.mydomain.com ---> en .mydomain.com --->以英文显示网站

现在我遇到的麻烦是，例如，用户键入mydomain.cat/work不能正常工作，它转到mydomain.com/work/，子域中的语言部分丢失了。 如果那样的话，它将重定向到ca.mydomain.com/work，那将是完美的。

我已经研究并尝试修改三个RewriteCond规则，以在URL的末尾“添加”其他内容（不知道使用QUERY_STRING或使用参数是否更好），但是存在，但是我无法获取工作正常，但我不知道这是否是实现此目标的最佳方法。

任何人都可以帮助我或提供提示吗？

Answer 1

好的，我可以正常工作了：

RewriteEngine On
Options +FollowSymLinks
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/[^\.]+[^/]$
RewriteRule ^(.*)$ http://%{HTTP_HOST}/$1/ [R=301,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?mydomain\.cat$
RewriteRule (.*) "http\:\/\/ca\.mydomain\.com\/$1" [R=301,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?mydomain\.com$
RewriteRule (.*) "http\:\/\/en\.mydomain\.com\/$1" [R=301,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?mydomain\.es$
RewriteRule (.*) "http\:\/\/es\.mydomain\.com\/$1" [R=301,L]

我在RewriteRule语句的末尾添加了$ 1，并以（。*）开头改写了^ /？$。 我还在其他两行之上添加了这两行：

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/[^\.]+[^/]$
RewriteRule ^(.*)$ http://%{HTTP_HOST}/$1/ [R=301,L]

防止尾随斜杠。 我希望这对某人有帮助。