Rails Twitter Bootstrap工具提示本地化

Question

我正在使用Twitter-Bootstrap工具提示，我想知道是否有一种方法或最佳实践来对它们进行本地化？ 例如：在config / locales中

我的设置是：

宝石文件

gem 'twitter-bootstrap-rails', '~> 2.1.3'

bootstrap.js.coffee

jQuery ->
  $('#plugin_description').tooltip({'trigger':'hover', 'title': 'ToolTip Text'})

工具提示可以正常工作，但是有没有办法从config / locales加载字符串？ 那真是太棒了:)

更新：我想在表单的输入字段中使用工具提示。 现在我有这样的：

= f.input :name

并调用：

$('#application_name').tooltip({
    'placement':'top',
    'trigger':'hover', 
    'title': 'has to be unique and between 4 an 20 signs'})

但我找不到本地化title属性的方法。

Answer 1

工具提示可以从链接的title属性中获取文本，因此可以在此处将文本国际化：

<%= link_to 'hover over me', '#', :id => 'plugin_description', :title => t(:tooltip_title) %>

更新

您只需为工具提示文本提供data-title属性。

在您的JS中：

$('.form-tooltip').tooltip({
  'placement':'top',
  'trigger':'hover'
});

请注意，没有title参数。

在您看来：

= text_field_tag :name, '', :class => 'form-tooltip', :data => {:title => t(:'your.translation.key')}

看起来您正在使用formatastic或simple_form，因此您需要相应地调整视图以生成data-title属性。