php fgetcsv - charset编码问题

Question

使用PHP 5.3 fgetcsv函数，由于编码问题，我遇到了一些问题。 请注意，该文件具有西班牙语“特殊”拉丁字符，如图形重音á，é，íï等...

我得到CSV文件导出我在MS 2008 for Mac Excel文件中的一些结构化数据。

如果我用Mac OS X TextEdit应用程序打开它，一切似乎都很完美。

但是当我开始使用我的PHP程序并尝试使用该fgetcsv PHP函数读取CSV时，我没有让它正确读取字符集。

/**
 * @Route("/cvsLoad", name="_csv_load")
 * @Template()
 */
public function cvsLoadAction(){
    //setlocale(LC_ALL, 'es_ES.UTF-8');
    $reader = new Reader($this->get('kernel')->getRootDir().'/../web/uploads/documents/question_images/2/41/masiva.csv');

    $i = 1;
    $r = array("hhh" => $reader -> getAll());

    return new Response(json_encode($r, 200));
}

如您所见，我也尝试过将setlocale用于es_ES.UTF-8 。 但没有什么能让它起作用。

阅读部分来到这里：

public function getRow()
{
    if (($row = fgetcsv($this->_handle, 10000, $this->_delimiter)) !== false) {
        $this->_line++;
        return $this->_headers ? array_combine($this->_headers, $row) : $row;
    } else {
        return false;
    }
}

看看每行读取后我在$ row变量中得到的内容：

那些? 字符应该是带有图形重音的元音。

那边有什么线索吗？ 如果我使用MS Excel for Windows，它会工作吗？ 如何在运行时知道文件的确切编码并在读取之前设置它？

（对于那些西班牙语的人来说，不要在这些文本中对这些可怕的医学内容感到恐惧;））。

Answer 1

尝试这个：

function convert( $str ) {
    return iconv( "Windows-1252", "UTF-8", $str );
}

public function getRow()
{
    if (($row = fgetcsv($this->_handle, 10000, $this->_delimiter)) !== false) {
        $row = array_map( "convert", $row );
        $this->_line++;
        return $this->_headers ? array_combine($this->_headers, $row) : $row;
    } else {
        return false;
    }
}

Answer 2

这可能与excel在保存时对文件进行编码的方式有关。

尝试将.xls文件上传到Google文档并下载为.csv