Python：格式化列表（包含列表）以進行打印

Question

我正在開發一個項目，將輸入轉換為Pig Latin（是的，我確定你以前從未見過這個 ......）並且無法格式化我的輸出。

（對於以下，句子=一個包含用戶輸入（短語）的列表，由phrase.split（）分割）

sentence.remove(split)
final = map(str,sentence)
print "Final is (before formatting:", final
final = [sentence[0].capitalize()] , sentence[1:]
#finalFormat = ' '.join(final)
print "Final is", str(final).strip('[]')
#print "FinalFormat is", finalFormat
print "In Pig Latin, you said \"", ' '.join(map(str, final)), "\". Oink oink!"

我得到的是：“在Pig Latin中，你說”['Firstword'] ['secondword'，'thirdword']“

我正在尋找的是：“在Pig Latin中，你說過”Firstword secondword thirdword“。

基於我的調試打印語句，看起來我的問題仍在線上（從底部開始）：

    final = [sentence[0].capitalize()] , sentence[1:]

提前致謝！

Answer 1

改變這一行：

final = sentence[0].capitalize() , sentence[1:]

對此：

final = [sentence[0].capitalize()] + sentence[1:]

您將字符串和列表的元組映射到字符串，而不是列表。

注意：在這里使用'single"'引號將避免"this\\""丑陋。