bash printf反斜杠，然后換行

Question

我正在嘗試將其從bash轉換為ac header

#define XXXXX \

 "id title\n" \ 

 "1  developer\n" \

the script is 

FORMAT="  \"%-4s  %-32s\\\n"

printf "$FORMAT" "id" "title\\n\"" >> $FILE

printf "$FORMAT" "1" "Developer\\n\"" >> $FILE

結果將是

"id    title\n"                        \n  "1     Developer\n"                              \n

當我更改FORMAT="%-4s %-32s \\\\ \\n"

我懂了

"id    title\n"                           \ 
"1     Developer\n"                       \ 

和海灣合作委員會開始抱怨多余的空間后， \\

如果沒有空格，似乎\\\\將被解釋多次。

而不使用FORMAT="%-4s %-32s \\\\"

printf "$FORMAT" "id" "title\\n\"" >> $FILE

printf "\n" >> $FILE
...

有沒有更好的方法來解決這個問題？

Answer 1

使用十六進制轉義序列：

FORMAT="%-4s %-32s \x5C\n"

Answer 2

shell對雙引號和單引號的處理不同。

不要在這里使用雙引號：

FORMAT="%-4s %-32s \\n"

這樣使用單引號，並避免轉義：

FORMAT='%-4s %-32s \n'

或用於打印文字反斜杠和換行符：

FORMAT='%-4s %-32s \\\n'