SAXParseException已本地化

Question

我提供的服務可以使用人類讀取和理解的XML。並使用exception.getMessage()生成帶有解析器錯誤列表的報告（精確地為SAXParseException exception.getMessage() （ exception.getLocalizedMessage()返回相同的結果）。 如何用英語以外的其他語言本地化此異常消息？

Answer 1

我找到了解決方案。 首先需要從Apache Xerces獲取XMLSchemaMessages.properties 。 我從http://xerces.apache.org/下載了Xerces-J-src.2.11.0.tar.gz ，解壓縮並從以下位置獲取此文件： ...\\src\\org\\apache\\xerces\\impl\\msg 。

現在，將此文件重命名為XMLSchemaMessages_pl.properties或本地化，您需要將其放置在類路徑中。 我在Maven中有項目，因此我將此文件放入： src\\main\\resources\\com\\sun\\org\\apache\\xerces\\internal\\impl\\msg 。

就這樣。 對該文件的更改將在異常消息中可見。

Answer 2

根據Java文檔 ，您需要擴展SAXParseException並覆蓋getLocalizedMessage ，默認實現返回與getMessage相同的結果。

編輯：您可以為每種語言使用單獨的屬性文件，並且在每種語言中可以包含code和local message 。 當根據locale和一些code引發SAXParseException ，將返回適當的message 。

MySAXParseException ex = new MySAXParseException(<code>);