無法從java中的.properties資源文件中讀取泰文字符

Question

我有一個具有泰國字符的資源文件（.properties文件）。

當我使用下面的代碼讀取該文件時，它顯示像“？”這樣的垃圾字符

package RD1.Common;

import java.util.Enumeration;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class LabelManagerRD {

   public static String[] getLabel(String ParamString1)
    {

      String NextEle = "";
      String str2 = ParamString1;
      int i = 1;

      String Final[] = new String[1000];

      ResourceBundle bundle =
              ResourceBundle.getBundle("rd", Locale.US);

      Enumeration<String> enumeration = bundle.getKeys();

      while (enumeration.hasMoreElements()) 
        {
             NextEle = enumeration.nextElement();

             if (NextEle.toLowerCase().contains(str2.toLowerCase()))
             {
                 Final[i] = NextEle+"="+bundle.getString(NextEle);
                 i++;
             }
      }

    return Final;

    }


   public static void main(String[] args)
    {
       try
       {
        String TestValue[] = getLabel("RD.RDRAPCEX");
        for(int i=1;i<=TestValue.length;i++)
        {   
            if (!(TestValue[i].length()==0))
            {
                System.out.println(i+" - "+TestValue[i]);
            }

        }
       }
       catch (Exception e)
       {

       }


    }
}

屬性文件（rd_en_US.properties）如下所示

BL_BLNG_GROUP.BL_BLNG_GRP.BLNG_GRP_ID.IP=รสสรืเ เพนีย รก~^PAGE_1~^Y~^N
BL_BLNG_GROUP.BL_BLNG_GRP.LONG_DESC.IP=Long Desc~^PAGE_1~^Y~^N
BL_BLNG_GROUP.BL_BLNG_GRP.SHORT_DESC.IP=Short Desc~^PAGE_1~^Y~^N
BL_BLNG_GROUP.BL_BLNG_GRP.DETAIL_DESC.IP=Explanatory Note~^PAGE_1~^Y~^N

請建議如何繼續這樣做。

謝謝，桑迪

Answer 1

如果您的文件編碼是正確的，那么您必須注意System.out將無法使用默認控制台設置打印UTF-8字符。 確保用於顯示輸出的控制台也以UTF-8編碼。

例如，在Eclipse中，您需要轉到Run Configuration> Common來執行此操作。

Answer 2

屬性文件通常以ISO 8859-1編碼解釋。 如果您需要此集合中未包含的其他字符，請使用unicode轉義\\uxxxx例如\\uxxxx 。 還有一些工具可用於將具有不同編碼的屬性文件轉換為此文件（請參閱native2ascii ）。