如何使用Ruby處理UTF-8電子郵件標題（如Subject :)？

Question

我是一封電子郵件n00b，但我正在開發一個發送帶有Unicode字符的HTML電子郵件的應用程序（正如我的朋友所說“享受編碼地獄”）。

Subject:標題來自用戶輸入，因此可能包含Unicode字符。 一些郵件客戶端（如GMail和Outlook 2007）可以正常使用，但從我的閱讀中看來，正確的方法是對標題使用MIME編碼字編碼 。

我找不到一個Ruby庫來做這件事。 有嗎？

此外，是否有一個標題要添加，告訴郵件客戶端在顯示郵件時使用UTF-8？ 我們正在發送多部分電子郵件，因此我們的Content-Type是multipart/mixed 。 Apple Mail.app特別沒有使用正確的編碼，即使它在各個部分中指定為UTF-8。

Answer 1

您可以選擇使用Base64編碼執行相同操作：

require "base64"

value  = Base64.encode64("Your UTF-8 string")
header = "=?UTF-8?B?" + value + "?="

注意標記Base64編碼有效載荷的“B”，而不是標記“Q編碼”有效載荷的“Q”。 后者可以通過對字符串進行URL編碼並用“=”替換所有“％”字符來偽造。

通過“偽造”我的意思是：它會產生一個有效的結果，但可能編碼的字符比必要的多。 規范允許用"=" + ByteCodeAsHex對每個字符進行編碼，它只會損害原始頭的人類可讀性。 當沒有其他可用的東西時.gsub(/%/, "=") UrlEncode是+ .gsub(/%/, "=")並不是一個糟糕的妥協。

Answer 2

啊啊！ ActionMailer::Quoting quoted_printable有一個quoted_printable方法。

所以這就是我做的：

def my_email(foo)
  ...
  @subject = quoted_printable(foo.some_subject_with_accented_chars, 'utf-8')
  ...
end

這樣做確信Mail.app使用UTF-8顯示其余的電子郵件。 現在來測試其余的！

Answer 3

由於沒有一個答案用純Ruby講述整個消息，所以它就是。

Net::SMTP.start("localhost") do |smtp|
    smtp.open_message_stream opts[:sender_address], opts[:receiver_address] do |f|

        f.puts "Content-type: text/plain; charset=UTF-8"
        f.puts from
        f.puts to
        f.puts subject
        f.puts message
    end
end

在這里打開與localhost的連接。 也可以使用外部SMTP服務器，請參閱net / smtp文檔。

第一行設置消息中使用的字符集。 其余的行是分別定義的變量：

from是From: Name here <address@here.fi>的地址From: Name here <address@here.fi> 。 如果不需要名稱，則只能指定地址，例如From: address@here.fi 。

使用相同的語法，例外From:更改為To: .

主題是主語：主題在這里。 對於UTF-8，它需要進行Base64編碼才能正確顯示給客戶端。

subject = "Subject: =?UTF-8?B?" + Base64.strict_encode64(subject) + "?="

消息是以UTF-8編碼的純文本消息，沒有任何前綴。 net / smtp將負責形成正確的郵件。