如何從變量中去除 ANSI 轉義序列？

Question

奇怪的問題。 當我在 Bash 中設置一個變量以顯示為某種顏色時，我不知道如何重置它。 下面是一個例子：

首先定義顏色代碼：

YELLOW=$(tput setaf 3)
RESET=$(tput sgr0)    

現在設置錯誤消息變量和它的顏色部分。

ERROR="File not found: "$YELLOW"Length.db$RESET"

這將變量 ERROR 設置為將從最終顯示在終端上的函數返回的錯誤消息。 除了文件名之外，錯誤都是白色的。 文件名以黃色突出顯示給用戶。

這很好用，除非使用 rsyslog 進行日志記錄。 當錯誤消息被記錄時，它會出現如下所示：

未找到文件：#033[33mLength.db#033(B#033[m

這顯然使日志文件很難閱讀。 起初我想我可以在輸出到終端后但在登錄之前立即使用 sed 處理錯誤消息，但沒有什么可以搜索和替換的。 即，我想我可以使用 sed 來做類似的事情：

ERROR=$(echo "$ERROR" | sed -r 's%\#033\[33m%%')

但是當您回顯變量時這些字符不存在（這是有道理的，因為您沒有在終端上看到它）。 所以我卡住了。 我不知道如何在設置后重置變量的顏色。 我還嘗試使用 $RESET 以某種方式逆轉該過程，但也許我的語法錯誤或什么的。

Answer 1

你幾乎擁有它。 試試這個：

ERROR=$(echo "$ERROR" | sed 's%\o033\[33m%%g')

但是請注意，在sed使用\\oNNN轉義序列是 GNU 擴展，因此不符合 POSIX。 如果這是一個問題，您應該能夠執行以下操作：

ERROR=$(echo "$ERROR" | sed 's%'$(echo -en "\033")'\[33m%%g')

顯然，這僅適用於這種特定顏色（黃色），而刪除任何轉義序列（例如其他顏色、背景顏色、光標定位等）的正則表達式會稍微復雜一些。

還要注意-r不是必需的，因為這里沒有使用擴展的正則表達式語法。 我猜您已經知道這一點，並且您只是出於習慣將-r包含在內，但為了清楚起見，我還是提到了它。

Answer 2

這是一個純 Bash 解決方案：

ERROR="${ERROR//$'\e'\[*([0-9;])m/}"

使它成為一個函數：

# Strips ANSI codes from text
# 1: The text
# >: The ANSI stripped text
function strip_ansi() {
  shopt -s extglob # function uses extended globbing
  printf %s "${1//$'\e'\[*([0-9;])m/}"
}

看：

• Bash Shell 參數擴展
• Bash 模式匹配