如何使用`sed`替換用雙引號括住目錄的單引號

Question

我要實現的目標：

假設我有一個包含以下內容的file ：

ENV_VAR='/foo/`whoami`/bar/'
sh my_script.sh 'LOL'

我要替換-使用sed包圍目錄名稱的單引號 ，而不是包圍似乎不是目錄的內容（例如腳本的參數）的單引號 。

也就是說，在運行sed命令之后，我希望獲得以下輸出：

ENV_VAR="/foo/`whoami`/bar/"
sh my_script.sh 'LOL'

這樣做的目的是在不使用tr來將'替換為"或sed像s/'/"/g情況下實現這一點，因為我不想替換似乎不是目錄的行。

請注意sed在AIX上運行，因此沒有GNU sed可用。

我試過的

如果我像這樣使用sed ：

sed "s;'=.*/.*';&;g" file

... &變量保存先前匹配的正則表達式，即： ='/foo/`whoami`/bar/' 。 但是，我不知道如何進行替換，因此單引號變成了雙引號 。

我想知道是否有辦法通過sed僅使用sed進行這項工作。

Answer 1

這將完成工作：

/usr/bin/sed -e "/='.*\\/.*'/ s/'/\\"/g" file

基本上，您只需要普通的'=>“替換，而不是所有行，僅是與模式='.*\\/.*'/匹配的='.*\\/.*'/ 。而且，在s命令中，您只需要轉義” 。

Answer 2

這應該工作：

sed "s/'\(.*\/.*\)'/\"\1\"/g"

捕獲'之間的部分，並使用反向引用。