在PHP中將XML從UTF-8解碼為ISO-8859-1

Question

我正在嘗試“解碼” XML文件（並使用XSLT對其進行轉換），但是在解碼兩個文件時遇到了麻煩。 場景如下：

我有一個用於數據輸入的站點，所有站點均以ISO-8859-1編碼（我們的Oracle數據庫為該格式，因此無法更改）。 問題是，我有那兩個文件（一個XML來顯示數據輸入表單，一個XSLT來將其轉換為HTML）。 這兩個文件均以ISO-8859-1編碼保存，並且都具有相應的標題，即，每當我讀取文件並在瀏覽器中顯示它們時，特殊字符（ñ，á，¿）都將顯示為UTF。 -8或問號（取決於我用於顯示的方法），但絕不作為“常規”表示形式。

我顯示XML文件的代碼是：

<?php
$xslString = file_get_contents("catalog.xsl");
$xslString = utf8_decode($xslString);
$xslDoc = simplexml_load_string($xslString);

$xmlString = file_get_contents("questionnaire.xml");
$xmlString = utf8_decode($xmlString);
$xmlDoc = simplexml_load_string($xmlString);

$proc = new XSLTProcessor();
$proc->importStylesheet($xslDoc);
?>

我已經嘗試了DOMDocument，iconv，mb_convert_encoding的幾種組合，但是它們將XML文件顯示為未編碼的UTF，問號或雙問號。

另一方面，這也弄亂了我的數據輸入，因為如果我想輸入這些字符之一，它們要么顯示為？ 要么 ？？ 在數據庫上相應的數據字段上，否則它們會在第一個特殊字符處被截斷（如果我使用iconv的話）。

我想念什么？ 有解決方法嗎？ 由於數據庫的原因，我無法將任何內容轉換為UTF-8。

我希望我已經足夠清楚了，請原諒我的英語。

提前致謝！

Answer 1

希望這對其他人有幫助。 最后，有兩件事：

1）我正在這樣讀取XML / XSL文件（在我的原始腳本中）：

<?php
$xmlDoc = new DOMDocument();
$xmlDoc->loadXML($xmlFile);
$xmlDoc->load("xmlfile.xml");
?>

有效地將編碼更改為UTF-8。 我將行更改為：

<?php
$xmlString = file_get_contents("xmlfile.xml");
$xmlDoc = simplexml_load_string($xmlString);
?>

刪除utf_decode語句，它就像一個魅力。 現在，我可以按預期在屏幕上顯示特殊字符。 副作用是，現在在表格中輸入的數據已正確保存到我的數據庫中，因此我一槍打了兩只鳥。