如何將 Python Babel 與動態構造的字符串一起使用

Question

我正在嘗試使用 babel 來提取和更新構造的字符串，但我仍然沒有找到一個好的方法（沒有任何麻煩）

我目前構造字符串的方法：

def calculate_money(amount):
    (usd, cent) = calculate(amount)

    if not (usd or cent):
        return ''

    params = {}
    result = 'Buying this will cost you '
    if usd:
        result += '%(usd) USD'
        params['usd'] = usd
    if cent:
        if params:
            result += ' and '
        result += '%(cent) cent'
        params['cent'] = cent

    result += '.'
    return gettext(result, **params)

我知道pybabel不會提取動態字符串，所以我把它放到en.po 、 de.po 、 zh.po等文件中

msgid "Buying this will cost you %(usd) USD."
msgstr ""

msgid "Buying this will cost you %(cent) cent."
msgstr ""

msgid "Buying this will cost you %(usd) USD and %(cent) cent."
msgstr ""

但是當我跑

pybabel update -i messages.pot -d translations --previous

它將我寶貴的msgid部分放入帶有#~評論中！

你能幫我找到一種更好的方法來處理這個特定的用例嗎？ 非常感謝並提前擁抱！

Answer 1

嘗試這個

po 目錄條目：

msgid = 'Buying this will cost you %s USD'

Python：

result += {{ _("Buying this will cost you (%s) USD" % usd) }}