什么是POSIX shell相當於bash <<<

Question

我有一個看起來像這樣的變量：

msg="newton apple tree"

我想將每個單詞分配到單獨的變量中。 這在bash中很容易做到：

read a b c <<< $msg

在POSIX shell中是否有一種緊湊，可讀的方法？

Answer 1

這里的字符串只是這里單行文檔的語法糖：

$ msg="foo * bar"
$ read a b c <<EOF
> $msg
> EOF
$ echo "$a"
foo
$ echo "$b"
*
$ echo "$c"
bar

Answer 2

要編寫慣用腳本，您不能只查看每個單獨的語法元素並嘗試查找POSIX等效項。 這就像通過用字典中的條目替換每個單詞來翻譯文本。

將已知有三個單詞的字符串拆分為三個參數的POSIX方法，類似但與read不完全相同：

var="newton apple tree"

set -f
set -- $var
set +f
a=$1 b=$2 c=$3

echo "$a was hit by an $b under a $c"

Answer 3

它並不漂亮，但作為通用解決方案，您可以使用命名管道來解決這個問題。

來自BashFAQ＃24 ：

mkfifo mypipe
printf '%s\n' "$msg" >mypipe &
read -r a b c <mypipe

printf比echo更可靠/更好地指定; 如果您的消息只包含-E或-n ，則回顯行為會因實現而異。

---

也就是說，對於你在這里做的事情，你可以使用參數擴展：

a=${msg%% *}; msg=${msg#* }
b=${msg%% *}; msg=${msg#* }
c=${msg%% *}; msg=${msg#* }