Unix：連字符（-）被<96>取代

Question

最近，我在Windows機器上用Notepad ++編寫了一個shell腳本。 但是，當我將此腳本轉移到Linux機器時，我發現包含-（破折號，連字符或減號）的命令被替換為<96>。 例如原始命令如下：

unzip -d $dir_to_unzip file.zip

但是當轉移到Linux服務器時，它變得像下面這樣-

unzip <96>d $dir_to_unzip file.zip

我不是Unix專家，也無法找到導致此更改的原因以及如何糾正它。 任何幫助將非常感激。

Answer 1

Notepad ++具有一組用於指定編碼的菜單。 快速檢查其默認值（不帶BOM的UTF-8）不會為我提供簡單腳本腳本的非ASCII文本。 您可能是通過將文本從某些網頁（經常被錯誤編碼）粘貼到Notepad ++中而得到此示例的。

但是，為確保獲得期望的結果，可以使用Notepad ++菜單覆蓋編碼，然后重新保存文件。 除了UTF-8，其他可能有用的選擇包括（通過“西歐”的級聯菜單...）ISO-8859-1。

您應該避免在Notepad ++中使用“ ANSI”，因為這是一個模棱兩可的術語，其中包括導致您遇到問題的字符重定義。 有關此的進一步討論，請參見

• 為什么Notepad ++可以正確顯示ANSI編碼的非ASCII字符，但Sublime Text 2無法顯示？
• notepad ++將ansi編碼的文件轉換為utf-8 [關閉]
• 記事本++，如何使用正則表達式刪除所有非ASCII字符？

Answer 2

您要么必須弄清楚如何在記事本中鍵入一個實數（ASCII）減號，要么必須避免使用Windows計算機編輯打算在Linux或UNIX主機上使用的ASCII文本文件。