在bash tee中，使函數變量成為局部變量，我該如何轉義？

Question

我堅持使用bash scipt，它應該同時寫入stdout和文件。 我正在使用函數和其中的一些變量。 每當我嘗試將函數重定向到文件並使用tee在屏幕上打印時，我都無法使用函數中使用的變量，因此它們會以某種方式變為局部變量。 這是簡單的示例：

#!/bin/bash
LOGV=/root/log

function var()
{
echo -e "Please, insert VAR value:\n"
read -re VAR
}
var 2>&1 | tee $LOGV
echo "This is VAR:$VAR"

輸出：

[root@testbox ~]# ./var.sh   
Please, insert VAR value:

foo
This is VAR:
[root@testbox ~]#

提前致謝！

編輯：響應@Etan Reisner建議使用var 2>&1 > >(tee $LOGV)

這種構造的唯一問題是日志文件無法接收所有內容...

[root@testbox~]# ./var.sh
Please, insert VAR value: 

foo 
This is VAR:foo
[root@testbox ~]# cat log 
Please, insert VAR value:

Answer 1

這是BashFAQ＃24的變體。

var 2>&1 | tee $LOGV

...像任何Shell管道一樣，可以選擇在子進程中運行var函數，並且實際上在bash中具有這種行為。 （POSIX sh規范未定義哪些管道組件（如果有）在父外殼程序內部運行的詳細信息）。

---

避免這種情況就像不使用管道一樣簡單。

var > >(tee "$LOGV") 2>&1

...使用進程替換（bash采用的ksh擴展名，在POSIX sh中不存在）通過文件名（在現代Linux上為/dev/fd/##形式）表示tee子進程，可以將輸出重定向到將功能移動到管道中。

---

如果要確保在其他命令運行之前退出tee ，請使用鎖：

#!/bin/bash
logv=/tmp/log

collect_var() {
        echo "value for var:"
        read -re var
}
collect_var > >(logv="$logv" flock "$logv" -c 'exec tee "$logv"') 2>&1
flock "$logv" -c true # wait for tee to exit

echo "This is var: $var"

---

順便說一句，如果您要運行多個命令，並且以這種方式將它們的輸出通過管道傳輸，則應該僅調用tee一次，並根據需要將其輸入：

#!/bin/bash
logv=/tmp/log
collect_var() { echo "value for var:"; read -re var; }

exec 3> >(logv="$logv" flock "$logv" -c 'exec tee "$logv"') # open output to log
collect_var >&3 2>&3         # run function, sending stdout/stderr to log
echo "This is var: $var" >&3 # ...and optionally run other commands the same way
exec 3>&-                    # close output
flock "$logv" -c true        # ...and wait for tee to finish flushing and exit.