Shell腳本中文件名中的空格

Question

我有一個處理某些文件的Shell腳本。 問題是文件名中可能會有空格，我這樣做了：

#!/bin/sh
FILE=`echo $FILE | sed -e 's/[[:space:]]/\\ /g'`
cat $FILE

因此，變量FILE是從其他程序傳入的文件名。 它可能包含空格。 我使用sed使用\\來轉義空格，以使命令行實用程序能夠對其進行處理。

問題是它不起作用。 echo $FILE | sed -e 's/[[:space:]]/\\\\ /g' echo $FILE | sed -e 's/[[:space:]]/\\\\ /g'本身可以正常工作，但是當分配給FILE ，轉義字符\\再次消失。 結果， cat會將其解釋為1個以上的參數。 我想知道為什么會這樣嗎？ 反正有避免的方法嗎？ 還有，如果有多個空格，說some terrible file.txt ，應將其替換為some\\ \\ \\ terrible\\ \\ file.txt 。 謝謝。

Answer 1

請勿嘗試在數據中放入轉義字符-它們僅作為語法而受到尊重（也就是說，反斜杠在源代碼中才有意義，而不是在數據中）。

也就是說，以下內容完全可以正常工作：

file='some   terrible  file.txt'
cat "$file"

...同樣，如果名稱來自全局結果或類似結果：

# this operates in a temporary directory to not change the filesystem you're running it in
tempdir=$(mktemp -d "${TMPDIR:-/tmp}/testdir.XXXXXX") && (
  cd "$tempdir" || exit
  echo 'example' >'some  terrible  file.txt'
  for file in *.txt; do
    printf 'Found file %q with the following contents:\n' "$file"
    cat "$file"
  done
  rm -rf "$tempdir"
)

Answer 2

不要讓它變得比現在更復雜。

cat "$FILE"

這就是您所需要的。 注意變量周圍的引號。 它們防止變量在空白處擴展和分割。 您應該始終像這樣編寫Shell程序。 除非您確實希望shell擴展它們，否則請始終在所有變量周圍加上引號。

for i in $pattern; do

沒關系