Cygpath 和重音 (àèìòù)

Question

cygpath似乎不能正確處理帶有重音的路徑，例如

C:\cygwin64\bin>cygpath --absolute -C UTF8 "C:\foo\àòè\foo2"

印刷

/usr/bin/"C:/foo/àòè/foo2"

而我期望：

/cygdrive/c/foo/àòè/foo2

沒有重音的相同路徑產生預期結果：

C:\cygwin64\bin>cygpath --absolute -C UTF8 "C:\foo\aoe\foo2"
/cygdrive/c/foo/aoe/foo2

難道我做錯了什么？

------編輯 1

我在 Win 10 上使用 Cygpath 2.6.0。

C:\cygwin64\bin>cygpath --version
cygpath (cygwin) 2.6.0
Path Conversion Utility
Copyright (C) 1998 - 2016 Cygwin Authors
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C:\cygwin64\bin>locale
LANG=
LC_CTYPE="C.UTF-8"
LC_NUMERIC="C.UTF-8"
LC_TIME="C.UTF-8"
LC_COLLATE="C.UTF-8"
LC_MONETARY="C.UTF-8"
LC_MESSAGES="C.UTF-8"
LC_ALL=

據我所知，在阿德里安回答之后，我認為問題在於我試圖在不運行 cygwin bash 的情況下使用 cygpath，因為使用它我沒有任何問題。

$ cygpath --absolute -C UTF8 "C:\foo\àèò\foo2"
/cygdrive/c/foo/àèò/foo2

但是我需要不用bash直接使用cygpath，你覺得有辦法嗎？

Answer 1

你運行什么版本的Cygwin / cygpath ？ 我無法復制這個：

$ cygpath --absolute -C UTF8 "C:\foo\àòè\foo2"
/cygdrive/c/foo/àòè/foo2

$ cygpath --version
cygpath (cygwin) 1.7.35
Path Conversion Utility
Copyright (C) 1998 - 2015 Red Hat, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8

編輯

作品：

• cygpath-1.7.35在mintty.exe （Cygwin的）， cmd.exe和Powershell的。
• cygpath-2.6.0在mintty.exe （Cygwin的）和Powershell的。

不起作用：

• cmd.exe cygpath-2.6.0

這似乎與引用有關，並且有一個解決方法。 指定不帶引號的路徑會產生正確的結果：

c:\cygwin\bin>cygpath --absolute -C UTF8 'C:\foo\àèò\foo2'
/cygdrive/c/cygwin/bin/'C:/foo/àèò/foo2'

c:\cygwin\bin>cygpath --absolute -C UTF8 C:\foo\àèò\foo2
/cygdrive/c/foo/àèò/foo2

我不確定Cygwin開發人員是否/如何支持在Cygwin -shell 之外運行Cygwin應用程序，但由於這在我說這是一個錯誤之前有效，因此您應該將其發布到他們的郵件列表中。