bash 中雙引號字符串中的單引號不受支持

Question

我試圖在 bash 中分配一個變量：

assignssid="airport -I | awk '/ SSID/ {print substr($0, index($0, $2))}'"

當我目前這樣做，然后運行echo "$assignssid" ，結果類似於以下內容：

airport -I | awk '/ SSID/ {print substr(-bash, index(-bash, ))}'

如何讓變量與引號內的代碼一起使用？

Answer 1

問題：單引號在雙引號中不符合語法

當您有"'$0'" ，只有那些外部引號是句法（並控制外殼如何擴展值：內部引號只是字面值，不會改變$0的處理方式。

---

文字答案（僅限 bash）：$''

如果您不想尊重擴展，請不要使用雙引號。

# assign the directory separately, just to make the line shorter for easier reading
dir=/System/Library/PrivateFrameworks/Apple80211.framework/Versions/Current/Resources/

# now, expand the directory name in double quotes, but use the $'' quoting style otherwise
assignssid="$dir"$'airport -I | awk \'/ SSID/ {print substr($0, index($0, $2))}\''

在$'' ， \\'是一個文字單引號（同樣， \\n是換行符， \\t是制表符等），並且沒有發生參數擴展（ $'$0'與'$0'相同，而不是"$0" ）。

執行此操作后，您可以看到echo變量發出帶有完整單引號內容的命令：

$ echo "$assignssid"
/System/Library/PrivateFrameworks/Apple80211.framework/Versions/Current/Resources/airport -I | awk '/ SSID/ {print substr($0, index($0, $2))}'

...或者，與您可能預期的用例更密切相關：

current_ssid=$(eval "$assignssid")

---

字面答案（POSIX sh）： '"'"'

讓我們以一種不只是 bash 的方式做第一個答案：

dir=/System/Library/PrivateFrameworks/Apple80211.framework/Versions/Current/Resources/
assignssid="$dir"'airport -I | awk '"'"'/ SSID/ {print substr($0, index($0, $2))}'"'"''

這個字符串的作用如下：

• 第一個'關閉單引號上下文
• 第一個"打開雙引號上下文
• 以下'是文字，因此成為您價值的一部分
• 以下"關閉雙引號上下文
• 最后的'恢復原始的單引號上下文

---

最佳實踐答案：使用函數來存儲代碼

字符串變量根本不是這項工作的合適工具。 相反，使用一個函數：

airport_dir=/System/Library/PrivateFrameworks/Apple80211.framework/Versions/Current/Resources/
assignssid() {
    "$airport_dir"/airport -I | awk '/ SSID/ {print substr($0, index($0, $2))}'
}

...然后：

current_ssid=$(assignssid)

Answer 2

你可以“分而治之”。
讓我們把（非常）長的目錄放在一個變量中：

$ dir="/System/Library/PrivateFrameworks/Apple80211.framework/Versions/Current/Resources"

讓我們將 awk 命令放在第二個變量中：

$ awkcmd='/ SSID/ {print substr($0, index($0, $2))}'

由於文本在單引號內， $0和$2不會被 shell 擴展。

並且，讓我們加入所有你想要的變量：

$ assignssid="$dir/airport -I | awk '$awkcmd'"

在這種情況下，單引號起作用（出現在assignssid變量中），因為它們在雙引號內使用。

而且，我假設您要執行的是：

$ eval "$assignssid"

以上將在任何（合理的）shell 中工作。

Answer 3

感謝大家的貢獻。 我想我找到了一種不同的方法來做到這一點 var=$(/System/Library/PrivateFrameworks/Apple80211.framework/Versions/Current/Resources/airport -I | awk '/ SSID/ {print substr($0, index($0, $2))}')