PHP 文件名（或其完整路徑中的目錄）可以包含 UTF-8 字符嗎？

Question

我想訪問一個名稱包含 UTF-8 字符的 PHP 文件。

該文件中沒有 BOM。 它只包含一個顯示幾個 unicode 字符的 echo 語句。

從瀏覽器（FireFox 3.0.8、IE7）訪問 PHP 頁面會導致 HTTP 錯誤 500。

Apache 日志中有兩個條目（文件為 /க.php；字母 க 是復合條目，對應於下面日志中的字符 \xe0\xae\x95）：

[2009 年 4 月 4 日星期六 09:30:25] [錯誤] [客戶端 127.0.0.1] PHP 警告：未知：無法打開 stream：第 0 行的未知中沒有此類文件或目錄

[2009 年 4 月 4 日星期六 09:30:25] [錯誤] [客戶端 127.0.0.1] PHP 致命錯誤：未知：打開失敗需要 'D:/va/ROOT/\xe0\xae\x95.php'（include_path=' .;C:\php5\pear') 在第 0 行的未知

當文件和目錄名稱為英文時，相同的頁面有效。 在相同的設置中，對這些頁面使用 SSI 沒有問題。

編輯

刪除了有關 url 重寫的信息，因為它似乎不是一個因素。

移除 mod_rewrite 后，PHP 文件仍然無法工作。 如果文件重命名為非 UTF 名稱，則有效。 但是，shtml 甚至可以在文件和/或路徑名中使用 UTF 字符。

Answer 1

我遇到了同樣的問題並做了一些研究並得出以下結論。 這是針對 Windows 上的 php5 的； 在其他平台上可能是這樣，但我沒有檢查過。

1. 所有 php 文件系統函數（dir、is_dir、is_file、file、filemtime、filesize、file_exists 等）僅接受和返回 ISO-8859-1 中的文件名，而與程序或 ini 文件中設置的 default_charset 無關。

2. 如果文件名包含 unicode 字符 dir->read 會將其作為相應的 ISO-8859-1 字符返回（如果有），否則將替換為問號。

3. 在引用文件時，例如在 is_file 或文件中，如果您傳入 UTF-8 文件名，則當該文件名包含任何兩個字節或更多字符時，將找不到該文件。 但是，如果 UTF-8 字符可以在 ISO-8859-1 中表示，則 is_file(utf8_decode($filename)) 等將起作用。

換句話說，PHP5 根本無法處理名稱中包含多字節字符的文件。

如果請求了帶有多字節字符的 UTF-8 URL 並且這直接對應於文件，則 PHP 將無法打開該文件，因為它無法解決它。

如果您只是想要您的語言中漂亮的 URL，那么使用 mod_rewrite 的建議似乎是一個不錯的選擇。

但是，如果您正在存儲和檢索用戶上傳和下載的文件，則必須解決此問題。 一種方法是在服務器上使用任意（非 UTF-8）文件名，例如遞增的數字，並索引數據庫或 XML 文件或類似文件中的文件。 另一種方法是將文件作為 BLOB 存儲在數據庫本身中。 另一種方法（這可能更容易查看發生了什么，並且如果您的索引損壞也不會出現問題）是自己編碼文件名 - 一個好的技術是在存儲在服務器上時對所有傳入的文件名進行 urlencode（原文如此） disk 和 urldecode 它們，然后在 mime header 中設置文件名以供下載。 然后，所有甚至模糊不尋常的字符（% 除外）都被編碼為 %nn，因此在很大程度上避免了文件名中的空格、跨平台支持和模式匹配的任何問題。

Answer 2

• 我知道事實上 PHP 本身可以與 Unicode URL 一起使用，因為我嘗試在 MediaWiki 中使用 Unicode 頁面名稱（基於 PHP，也可以運行 WikiPedia）。 例如，/index.php/Page_name© 等 URL。 所以 PHP 可以處理。 但它可能是 Apache 找到源文件具有 UTF-8 名稱的文件的問題。

• 字符編碼的 PHP.ini 設置不應影響這一點； web 服務器的工作是查找特定資源，然后在確定為 PHP 文件后調用 PHP。 這意味着 web 服務器和底層文件系統本身必須能夠處理 UTF-8 文件名。

• 沒有 mod_rewrite 規則它可以工作嗎？ 即，如果您在關閉 RewriteEngine 的情況下禁用重寫引擎，然后請求 va.in/utf_dir/utf_file.php？ 如果是這樣，則可能是 mod_rewrite 配置問題或規則問題。

• 當您只輸入地址時，某些瀏覽器（例如舊版瀏覽器）可能無法正確支持 URL 中的 Unicode。 較舊的瀏覽器可能會跳過 UTF-8 編碼步驟。 但是，如果您關注頁面上的鏈接，這不應該阻止它工作，該頁面是 UTF-8 編碼的。

Answer 3

僅僅因為字符集是 UTF-8 並不意味着它支持 Unicode 的所有更高字符。

Z7F6C02D96265D1D37B1101DE1101541Z支持是Z2FEC392304A5C238DA222847F9B7CZ 6和Z2FEC392392304A5C238DAC138DAC12222222287FFERFEC138DBBFFEC138DBBFFEC138DBBIIous是Z2FEC392304A5C238DAAC138DAAC138DAC138DBER FORENER FORENFENBBFFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFERFIIS。

如果您的 PHP 腳本正在生成鏈接，則與 apache 直接解釋 url 並重定向它可能是不同的問題。

Answer 4

No. PHP filenames must be in ASCII, it does not matter how you set up your server PHP5 can't cope so we wait for PHP 6. Within a PHP script you can handle utf-8 filename/url using utf8_decode. 您可以使用 .htaccess 和 SQL 來解決很多問題，但無法運行 unicode 文件名。

大衛厄爾的回答是正確的。

Answer 5

使用“wfio://”進行復制寫入，etc。

https://github.com/kenjiuno/php-wfio

對於文件夾：

.htaccess：

php_value auto_prepend_file C:/fix.php

修復.php：

$file = $_SERVER['SCRIPT_FILENAME'];
if (!is_readable($file)) {
    $file="wfio://".$file;
                include $file;
                exit;
        }

但更適合 php 使用 Linux 操作系統