翻譯 'Django-Oscar'

Question

我想學習如何構建一個開源電子商務網站。 為此，我使用帶有“Oscar”擴展名的“Django”框架。

我在這里閱讀了整個教程： https : //django-oscar.readthedocs.io/en/releases-1.5/index.html ，其中有一個Translation教程。 我跟着它（必須說它缺少步驟）。 這部分說，為了翻譯一個頁面，你必須創建兩個文件夾和一個符號鏈接：

mkdir locale i18n
ln -s $PATH_TO_OSCAR i18n/oscar

然后，對於您要翻譯的每種語言：

./manage.py makemessages --symlinks --locale=<language code>

這是正確的，但除此之外，您必須編譯.po文件才能獲得locale文件夾（ .mo文件）中的最終翻譯。 之后，您必須將翻譯包含在項目（或應用程序）的settings.py中。 這是通過以下代碼完成的：

• 在終端（從項目的根目錄）： $ django-admin.py compilemessages

• 在settings.py添加：

  LANGUAGES = [ ('de', _('German')), ('en', _('English')), ('es', _('Spanish')), ]

（注意：這是我的情況，我想將商店翻譯成德語、西班牙語和英語）

這樣做之后，我運行我的服務器，只有這三種語言出現在選擇語言框中，但是當我按下按鈕以翻譯頁面時，它每次都返回默認語言（英語），在每個翻譯請求中都得到這個：

"POST /i18n/setlang/ HTTP/1.1" 302 0
"GET / HTTP/1.1" 200 8379

有沒有我跳過的步驟或我做錯了什么？

提前致謝。

Answer 1

我有一個部分（幾乎完整）的解決方案。 由於我要使用的語言很常見，我直接使用了 Django 翻譯中間件，沒有使用 Oscar 提供的一個。 因此，我的解決方案是通過在MIDDLEWARE （或MIDDLEWARE_CLASES取決於 Django 版本）中包含 Django 國際化中間件來編輯settings.py ： django.middleware.locale.LocaleMiddleware 。

之后，不導入ugettext （ from django.utils.translation import ugettext as _ ），隨意添加語言如下：

LANGUAGES = [
    ('es', 'Spanish'),
    ('de', 'German'),
    ('en', 'English'),
    ('pt-br', 'Brazilian'),
    #... and so on
]

此解決方案不需要創建符號鏈接或其他文件夾。