powershell 轉義 unicode (utf8)

Question

我准備了以下功能

function UnescapeNonIsoChar($inputString) {
    return [regex]::replace($inputString, '(?:\\u[0-9a-f]{4})+', { 
        param($m) 
        $utf8Bytes = (-split ($m.Value -replace '\\u([0-9a-f]{4})', '0x$1 ')).ForEach([byte])
        [text.encoding]::utf8.GetString($utf8Bytes) 
    })
}

一切正常，直到我得到 2019 \’或比 \\u0 更大的值（這里的任何 3 個值 [0-f]）

然后它拋出錯誤：

Cannot convert value "0x2019" to type "System.Byte"

有人可以幫我嗎？

編輯（添加輸入）

profile.header.profile=\u00e6\u00aa\u0094\u00e6\u00a1\u0088\u00e5\u0090\u008d\u00e7\u00a8\u00b1
profile.header.customer=\u00e5\u00ae\u00a2\u00e6\u0088\u00b6\u00e5\u0090\u008d\u00e7\u00a8\u00b1
profile.header.account=\u00e5\u00b8\u00b3\u00e8\u0099\u009f/\u00e6\u00a2\u009d\u00e4\u00bb\u00b6\u00e4\u00bb\u00a3\u00e7\u00a2\u00bc
profile.header.description=\u00e6\u008f\u008f\u00e8\u00bf\u00b0
layout.msg.updatePrimaryUsersLayout=Kindly save it as a New Layout as Primary user\u2019s layout cannot be updated.

這是我收到的東西。 重點是將所有轉義字符轉換為可讀形式。 這是 stg 之類的翻譯文件。 但對應用程序可讀，而不是對用戶可讀。 我需要一步將所有字符轉義為可讀形式。 因此用戶可以閱讀它或更改它。 然后ofc我需要將它轉回以便它可用於應用程序。

謝謝

Answer 1

使用您的樣本輸入：

function UnescapeNonIsoChar($inputString) {
    Try {
        [regex]::replace($inputString, '(?:\\u[0-9a-f]{4})+', { 
            param($m) 
            $utf8Bytes = (-split ($m.Value -replace '\\u([0-9a-f]{4})', '0x$1 ')).ForEach([byte])
            [text.encoding]::utf8.GetString($utf8Bytes) 
        })
    } Catch {
        [regex]::Unescape($inputString)
    }
}

@'
profile.header.profile=\u00e6\u00aa\u0094\u00e6\u00a1\u0088\u00e5\u0090\u008d\u00e7\u00a8\u00b1
profile.header.customer=\u00e5\u00ae\u00a2\u00e6\u0088\u00b6\u00e5\u0090\u008d\u00e7\u00a8\u00b1
profile.header.account=\u00e5\u00b8\u00b3\u00e8\u0099\u009f/\u00e6\u00a2\u009d\u00e4\u00bb\u00b6\u00e4\u00bb\u00a3\u00e7\u00a2\u00bc
profile.header.description=\u00e6\u008f\u008f\u00e8\u00bf\u00b0
layout.msg.updatePrimaryUsersLayout=Kindly save it as a New Layout as Primary user\u2019s layout cannot be updated.
'@ -split [System.Environment]::NewLine |
    ForEach-Object {
        UnescapeNonIsoChar -inputString $_
    }

輸出： .\\SO\\62679444.ps1

 profile.header.profile=檔案名稱profile.header.customer=客戶名稱profile.header.account=帳號/條件代碼profile.header.description=描述layout.msg.updatePrimaryUsersLayout=Kindly save it as a New Layout as Primary user's layout cannot be updated.

編輯。 ……幫我換個方式？ 那個 unescapet 到逃脫的形式？ .

您可以使用以下代碼片段：

$Readable = .\SO\62679444.ps1
Import-Namespace -Namespace 'System.Web'
foreach ($line in $Readable) {
    ([char[]]$line | ForEach-Object {
        if ([int]$_ -le 0xFF) { $_ } else {
            [System.Web.HttpUtility]::UrlEncode([string]$_) -replace '%', '\u00'
        }
    }) -join ''
}

 profile.header.profile=\æ\ª\”\æ\¡\ˆ\å\\\ç\¨\± profile.header.customer=\å\®\¢\æ\ˆ\¶\å\\\ç\¨\± profile.header.account=\å\¸\³\è\™\Ÿ/\æ\¢\\ä\»\¶\ä\»\£\ç\¢\¼ profile.header.description=\æ\\\è\¿\° layout.msg.updatePrimaryUsersLayout=Kindly save it as a New Layout as Primary user\â\€\™s layout cannot be updated.

（對於不以profile.header字符串開頭的行，可能有條件地使用另一個轉換？）