python 如何處理和打印包含 RTL 和 LTR 語言的字符串？

Question

我一直在搜索 web 並向人們詢問這個主題，但我真的沒有得到令人滿意的答案，讓我在這里用 python 解釋我的問題。

假設我有這個字符串：

a = 'حصل طالب على (80) في (something) واجتاز الشرط بنجاح'

上面的字符串實際上應該如下所示：

b = 'واجتاز الشرط بنجاح (something) حصل طالب على (80) في'

因為它開始於（ حصل ）並結束於（ بنجاح ）

請記住，變量a的內容是按順序正確寫入的，但是 python SADLY會按它看到的那樣打印，所以 output 將是不正確的，盡管寫入是正確的，當 ( (something) ) 進入字符串時它被翻轉了，所以變量b內容是一種使文本具有正確形狀的解決方法，盡管它被錯誤地寫入並且不是按照應該寫入的順序！

現在，你可能會說“如果你找到了讓它工作的方法，那你在喋喋不休？ python 比“python 打印它所看到的” python 在嘗試打印雙向字符串時實際上表現得非常奇怪，它實際上是在字符串周圍跳躍以打印它，它沒有起點和終點點（意思是從右到左或從左到右打印）讓我們以變量b字符串為例：

而不是從右邊打印字符串作為起點到左邊作為結束點（應該是這樣），

Z23EEEB4347BDD26BFC6B7EE9A3B7555DDZ將首先打印（（（某種））），然后（ （某物） ）第二，然后（（某種）），然后（ حص書）將（80）三分之一和最終的字符串打印（80）和最終的字符串（80）فف（80）。 ) 這會給您一種錯覺，即 python 如您所見（從右到左）打印了您的字符串

現在您了解了整個情況，我將告訴您我需要 python 做什么，即按照 java 的順序打印字符串，使用變量a這是正確的寫入變量，但正如我上面解釋的，Z23EEEB4347BDD755BFC6B7EEA足夠聰明地去做它應該做的事情（java知道你從哪里開始你的字符串和你在哪里結束它，它使用這兩點來打印你的字符串令人驚訝的真實和正確）。

請幫忙：）

Answer 1

這不是 Python 問題，而是 shell 終端問題。

要么使用：

• 支持Unicode雙向&整形的終端仿真器
• 或使用 python 庫，如 FreeBidi（Bidi + 基本整形）