re.sub 帶括號，刪除日文 ruby 字符

Question

我該如何改變

a = "[ruby(空,ruby=そら)]は[ruby(青,ruby=あお)]い。"

進入

"空は青い。" ?

我試過了

re.sub(r"\[ruby\(.,ruby=.\)\]",".",a)

但根本不工作。

Answer 1

鑒於：

a = "[ruby(空,ruby=そら)]は[ruby(青,ruby=あお)]い。"
desired="空は青い。"

您可以使用更改來刪除子字符串：

>>> s=re.sub(r'\[ruby\(|,ruby=[^)]+\)\]','',a)
>>> s
空は青い。
>>> s==desired
True

Answer 2

您可以使用

a = re.sub(r'\[ruby\(([^(),]*),[^()]*\)]', r'\1', a)

請參閱正則表達式演示。 細節：

• \[ruby\( - 一個[ruby(文本
• ([^(),]*) - 第 1 組：除( , )和逗號以外的任何文本，出現零次或多次
• , - 逗號
• [^()]* - 除(和)之外的零個或多個字符
• \)] - a )]文本。

請參閱Python 演示：

import re
a = "[ruby(空,ruby=そら)]は[ruby(青,ruby=あお)]い。"
print( re.sub(r'\[ruby\(([^(),]*),[^()]*\)]', r'\1', a) )
# => 空は青い。