如何將文件讀入 Bash 中引號數量未知的變量

Question

我嘗試使用git-bash將文件讀入變量。 我正在使用這樣的東西：

readFile() {
    local file="${1}"
    local resultVar="${2}"
    eval $resultVar="'$(cat ${file})'"
}

類似於此處建議的Link 。

這在大多數情況下都可以正常工作。 但它可能會導致問題，具體取決於文件中的引號數量。 例如：

例 1 ❌

test1.txt ：

 text "quoted"

code ：

 $ echo "text \"quoted\"" > test1.txt && > readFile "./test1.txt" test1 && > printf "test1: %s\n" "${test1}" test1: text "quoted"

錯誤：末尾的尾隨\n的剪切。

例 2 ❌

test2.txt ：

 text "one quote

code ：

text 'quoted'

錯誤：末尾的尾隨\n的剪切。

例 3 ❌

test3.txt ：

 text 'quoted'

code ：

$ echo "text 'one quote" > test4.txt &&
> readFile "./test4.txt" test4 &&
> printf "test4: %s\n" "${test4}"
bash: unexpected EOF while looking for matching `''
bash: syntax error: unexpected end of file

錯誤：這些single-quotes已被刪除！

例 4 ❌

test4.txt ：

 text 'one quote

code ：

 $ echo "text 'one quote" > test4.txt && > readFile "./test4.txt" test4 && > printf "test4: %s\n" "${test4}" bash: unexpected EOF while looking for matching `'' bash: syntax error: unexpected end of file

錯誤：這變得更糟......

例 5 ❌

test5.txt ：

 text 'quoted"

code ：

 $ echo "text \'quoted\"" > test5.txt && > readFile "./test5.txt" test5 && > printf "test5: %s\n" "${test5}" bash: unexpected EOF while looking for matching `"' bash: syntax error: unexpected end of file

錯誤：與上述類似。

---

那么，如何在不知道它是否包含引號、包含多少引號以及包含什么類型的引號的情況下，將 function 中的文件穩健地讀取到變量中？

也許還有其他字符也可能破壞我的代碼，但我沒有檢查。 如果解決方案也能解決這些問題，那就太好了。

Answer 1

不要使用評估。

在bash中，您可以使用$(<file)而不是$(cat file) 。 它只是快一點。

您可以使用名稱引用：

readFile() {
    declare -n resultVar=$2
    resultVar="$(<"$1")"
}

如果沒有零字節，您可以使用 readarray/mapfile。 注意 - 它將保留尾隨換行符，而不是$(...)刪除尾隨換行符：

readFile() {
    readarray -d '' -t "$2" < "$1"
}

如果您真的想使用eval ，請使用declare ：

readFile() {
    declare -g "$2=$(< "$1")"
}

如果您真的想使用eval ，請始終將正確轉義的字符串傳遞給它，即。 總是在printf "%q"之后：

readFile() {
    eval "$(printf "%q" "$2")=$(printf "%q" "$(< "$1")")"
}

Answer 2

這能達到你想要的嗎？

#!/usr/bin/env bash
  
readFile() {
    IFS= read -rd '' "$1" < "$2"
}   

readFile var data-file

# Checking result
printf %s "$var" | xxd