URL 用 HTACCESS 重寫以支持多語言

Question

我希望為我的網站添加多語言支持。 是否可以使用.htaccess文件來更改以下內容：

• example.com/dir/?lang=en到example.com/en/dir/
• example.com/main/?lang=de到example.com/de/main/
• example.com/main/page.php?lang=de to example.com/de/main/page.php

這適用於任何可能的目錄 - 所以如果稍后我創建了一個新目錄，我不需要添加到這個目錄。 在上面的示例中，我希望后者成為用戶在地址欄中輸入的內容，並開始成為內部使用的方式。

Answer 1

是否可以使用.htaccess文件來更改以下內容：

• example.com/dir/?lang=en到example.com/en/dir/

是的，除非您沒有在.htaccess中將 URL 更改為example.com/en/dir/ 。 在您更改 .htaccess 中的任何內容之前，您在應用程序的內部鏈接中將.htaccess更改為example.com/en/dir/ 。 這是規范的 URL 並且是“用戶在地址欄中輸入的內容” - 正如您所說。

然后，您使用.htaccess在內部重寫來自example.com/en/dir/的請求，回到您的應用程序理解的 URL 中，即。 example.com/dir/?lang=en （或者更確切地說是example.com/dir/index.php?lang=en - 見下文）。 這對用戶完全隱藏。 用戶只看到example.com/en/dir/ - 即使他們查看 HTML 源。

因此，我們需要將/<lang>/<url-path>/重寫為/<url-path>/?lang=<lang> 。 其中<lang>假定為 2 個字符的小寫語言代碼。 如果您只提供一小部分語言選擇，則應明確說明以避免沖突。 我們還可以處理原始請求上的任何附加查詢字符串（如果需要）。 例如。 /<lang>/<url-path>/?<query-string>到/<url-path>/?lang=<lang>&<query-string> 。

這里的一個小問題是/dir/?lang=en形式的 URL 嚴格來說不是有效的端點，需要進一步重寫。 我希望您依靠 mod_dir 為 DirectoryIndex 發出內部子請求，例如。 index.php ? 所以，真的，這應該直接重寫為/dir/index.php?lang=en - 或者 DirectoryIndex 文檔定義的任何內容。

例如，在您的根.htaccess文件中：

RewriteEngine On

# Rewrite "/<lang>/<directory>/" to `/<directory>/index.php?lang=<lang>"
RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/$2/index.php -f
RewriteRule ^([a-z]{2})/(.*?)/?$ $2/index.php?lang=$1 [L]

# Rewrite "/<lang>/<directory>/<file>" to `/<directory>/<file>?lang=<lang>"
RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/$2 -f
RewriteRule ^([a-z]{2})/(.+) $2?lang=$1 [L]

如果您只有兩種語言（如您的示例中所示），或已知語言的一小部分，則更改([az]{2})子模式以使用交替並明確標識每種語言代碼，例如。 (en|de|ab|cd) 。

這確實假設您在文檔根目錄中沒有包含 2 個小寫字母（或匹配特定語言代碼）的物理目錄。

僅重寫目標目錄（包含index.php ）或文件存在的 URL。

這還將重寫對文檔根的請求（在您的示例中未明確說明）。 例如。 example.com/en/ （此處需要斜杠）被重寫為/index.php?lang=en 。

如果對目錄的請求始終包含尾部斜杠，則正則表達式的效率可能會稍高一些。 在上面我假設尾部斜杠是可選的，盡管這可能會產生重復的內容問題，除非您以其他方式解決此問題（例如rel="canonical"鏈接元素）。 因此，在上面的代碼中， example.com/en/dir/ /en/dir/（斜杠）和example.com/en/dir （無斜杠）都可以訪問並且都返回相同的資源，即。 /dir/index.php?lang=en 。