Bash 用等號引用 Subshell 命令選項

Question

為什么是這樣

function wtf()
{
  args="$*"
  set -o xtrace
  $(some_prog --option="$args") # note the '='
  set +o xtrace
}
$ wtf asd asd asd asd 
++ some_prog '--option=asd asd asd asd'

不一樣

function wtf2()
{
  args="$*"
  set -o xtrace
  $(some_prog --option "$args") # note no '='
  set +o xtrace
}
$ wtf2 asd asd asd asd
++ some_prog --option 'asd asd asd asd'

我相信我與Simple Command Expansion的第 4 項發生沖突，但我不確定......

作為參考，我希望后者的行為使$args引號引起來。 但是我希望能夠使用等號，而且我不明白為什么$args的初始'引用被傳播到整個--option= 。

Answer 1

如果單詞中的任何字符需要轉義， -x的 output 將引用整個單詞。 這就是為什么你看到

'--option=asd asd asd asd'

代替

--option='asd asd asd asd'

在第一種情況下。

在第二種情況下，選項及其參數作為兩個不同的詞提供。 由於--option中沒有任何內容需要引用，因此不引用。

就some_prog而言，結果是相同的。 它將使用--option的單詞或--option=...中=后面的字符串作為名為option的選項的參數。

（在這兩種情況下， some_prog都沒有真正看到任何引號；它只看到兩個字符串--option和asd asd asd asd或單個字符串 --option = --option=asd asd asd asd 。當需要。）