將帶空格的命令字符串傳遞給 docker-compose exec

Question

真實場景：在我的自動化腳本中，有一個 cli 可以在 barman 容器上運行barman recover 。 但是，可以將"ssh xxx"作為整個字符串參數傳遞給--remote-ssh-command ，並且酒保報告“酒保：錯誤：無法識別的 arguments：postgres@IP -p 60022”

docker-compose exec -T barman barman recover SRV1 last /var/lib/postgresql/data/pgdata/recovered.streaming  --remote-ssh-command "ssh postgres@IP -p 60022"

# I tried with bach -c trick, still no luck.
docker-compose exec -T barman bash -c "barman recover SRV1 last /var/lib/postgresql/data/pgdata/recovered.streaming  --remote-ssh-command 'ssh postgres@IP -p 60022'"

為了簡化，想象一個最小的復制案例：

docker-compose exec -T barman bash -c "echo hello"
# (It echos nothing. But I want it to behave like the following.)

docker-compose exec -T barman echo hello
# hello

問題是，如何通過docker-compose exec傳遞帶引號的字符串 arg？

Answer 1

感覺需要轉義遠程命令兩次（第一個 escaping 用雙引號完成）：

#!/bin/bash

docker-compose exec -T barman \
    barman recover \
    SRV1 last /var/lib/postgresql/data/pgdata/recovered.streaming \
    --remote-ssh-command "$(printf %q "ssh postgres@IP -p 60022")"

Answer 2

我的解決方案：使用docker compose而不是docker-compose 。

docker compose exec -T barman bash -c "echo hello"
# hello

docker-compose exec -T barman echo hello
# hello

我相信 Python 版本 (docker-compose) 不能很好地處理帶有空間的 arguments。 幸好Go版本（docker compose）沒有這個問題。

我嘗試了@Fravadona 的回答，但不幸的是在 Alpine Linux 中printf沒有%q 。