Nodejs iconv-lite 轉換錯誤的 SHIFT JIS 字符

Question

我在將UTF8日文字符轉換為SJIS時遇到問題

用於轉換的庫： iconv-lite

代碼：

const iconv = require('iconv-lite')
const japanText = 'でんぱ組 出會いの歌26 カミソヤマ　ユニ';
const buffer = iconv.encode(japanText, 'Shift_JIS');
fs.writeFileSync('convertedFile.txt', buffer)

轉換后的結果：

'て?んは?組出會いの歌26 カミソヤマユニ'

有沒有人遇到同樣的問題或者有解決方法請幫幫我！

Answer 1

您的.js文件似乎使用NFD (Normalization Form D)保存在 UTF-8 中。 macOS 上的文本編輯器經常使用這種類型的編碼。

iconv-lite無法處理 NFD，因此您必須將japanText更改為 NFC。 有兩種解決方法：

A) 使用 NFC 保存.js文件

檢查文本編輯器的功能。 例如，如果您使用 Emacs，則可以使用ucs-normalize-NFC-region 。 如果您的文本編輯器沒有這樣的功能，您可以使用服務來轉換 NFC/NFD，例如： https://www.gesource.jp/weblog/?p=7635

B）在您的代碼中規范化為 NFC

在將文本傳遞給iconv-lite之前，使用normalize()方法轉換字符串，如下所示：

const fs = require('fs')
const iconv = require('iconv-lite')
const japanText = 'でんぱ組 出會いの歌26 カミソヤマ　ユニ';
const buffer = iconv.encode(japanText.normalize("NFC"), 'Shift_JIS');
fs.writeFileSync('convertedFile.txt', buffer)