Laravel 在翻譯中使用翻譯

Question

假設我在App\resources\lang\en\validation.php中有以下翻譯：

'different' => 'The attribute "' . __('strings.:attribute') . '" cannot be the same as the ":other" attribute',

我的問題在這里：

__('strings.:attribute')

這個就不翻譯了。 如果我手動執行以下操作來測試：

__('strings.something')

翻譯確實有效。 我的問題是，如何讓它與__('strings.:attribute')一起工作，為什么它不像我嘗試的那樣工作？

Answer 1

您必須記住，有兩種不同的情況：

• 當框架實際需要您的翻譯時

• 當實際使用翻譯字符串並替換屬性時

屬性需要是要替換的結果字符串的一部分，它們不能是您的 php 代碼的一部分

所以像：

__('strings.:attribute')

不能工作。

如果您想做的是重命名驗證消息中的屬性，您可以使用 laravel 來實現：

驗證.php

'different' => 'The attribute ":attribute" cannot be the same as the ":other" attribute',
'attributes' => [
   // your attributes
   'something' => 'MySomething'
]

您將遇到如下所示的錯誤：

{"something.different": "The attribute \"MySomething\" cannot be the same as the \"MyOther\" attribute"}