帶有中文字符的Java源文件編碼

Question

我將Java項目從Windows平台導入到Ubuntu。
我的Ubuntu是10.10，在Gnome環境中：我的LANGUAGE已設置為en_US:en
我的終端的字符編碼為：Unicode（UTF-8）
我的IDE是eclipse，文本文件編碼為：GBK。

在源文件中，有一些中文常量字符。

該項目使用ant在Windows上成功構建，
但是在Ubuntu上，出現編譯錯誤：

illegal character: \65533

我不想使用\\ uxxxx格式，因為該文件已經存在，

而且我已經嘗試了javac的-encoding選項，但是仍然無法編譯。

Answer 1

我認為問題不在於Ubuntu，Ubuntu的控制台，Javac或Eclipse，而在於您將文件從Windows傳輸到Ubuntu的方式。 在將其復制到Ubuntu 之前，必須將其存儲為utf-8 ，否則在Windows和區域設置中設置的代碼點信息已丟失。

Answer 2

您是否在build.xml指定了<javac>任務的encoding選項？

它看起來應該像這樣：

<javac encoding="GBK" ...>

如果未指定，則在Windows上它將使用平台默認編碼（在您的設置中為GBK），在Linux上它將使用平台默認編碼（在您的設置中為UTF-8）。

由於您希望構建在兩個平台上都可以工作（最好不更改任何一個平台的配置），因此在編譯時需要指定編碼。

Answer 3

您需要將源代碼從Windows代碼頁轉換為UTF-8。 為此使用iconv 。