非 unicode 程序和注冊表設置的語言

Question

Windows XP 在控制面板/區域和語言設置中有一個“非 Unicode 程序的當前語言”選項。

可以使用它來獲取非 unicode 程序以響應所選語言。

但是，有些程序不響應此設置，而是需要更改注冊表才能工作。 注冊表更改將當前語言重定向到另一種語言。

為什么有些程序響應第一種方法（控制面板）而其他程序響應第二種方法（注冊表）。 代碼的根本區別是什么？ 我可以在任何一種應用程序中找到哪些調用/編譯選項？

如果我必須將一種類型的應用程序（響應注冊表設置的應用程序）轉換為使用控制面板設置的程序 - 需要更改哪些代碼？

謝謝。

Answer 1

您提到的注冊表項除了 map 一些代碼頁到 CP1251（西里爾文）之外什么都不做，有效地強制 CP1251 在整個系統中使用。 所以實際上你提到的程序有一些硬編碼的信息。

不幸的是，您沒有向我們提供有關您真正面臨的挑戰的太多信息，因此我假設您需要正確顯示 1) 本地化 UI 或 2) 您希望允許輸入西里爾字符。

簡單說一下存在的問題：

如果您無法正確顯示本地化文本並且應用程序是使用 MFC 編寫的，則可能是對話框的字體設置不正確（對於 MS Shell Dlg 或 MS ZEA89B68C34CE4A63C0F77E17413lgC6）。
在后一種情況下，也可能在第一種情況下，應用程序假定英語-美國是您應使用的語言，系統的語言應為美國英語，有效地將區域設置設置為 1033，將默認代碼頁設置為 CP1252。 它可能在某處被硬編碼。 在這種情況下，您需要修改源代碼（前提是您可以訪問它），以便這些屬性來自操作系統設置。

要檢測應該使用的語言：

LCID currentLocale = GetUserDefaultLCID();

並檢測當前（所謂的 ANSI）代碼頁：

UINT currentCodePage = GetACP();

Answer 2

您可以要求注冊表在值更改時通知您，但您的程序必須正在運行。

控制面板包含啟動以進行更改的程序（通常是下面的注冊表更新）。 當這些特殊程序運行時，它們可以觸發任何類型的更新程序。