log4j 打印錯誤字符

Question

有人報告說我給他的使用 log4j 的程序不能正確打印字符。 他告訴我“é”在文件中打印為“é”（例如：“Vidéo”變成“Vidéo”）。

這可能是一些編碼問題，但我喜歡重現問題以證明它已修復。 我無法找到關於這個主題的好的（和簡短的）文檔，所以：

1. 是什么導致了這個問題（以及 log4j 是如何選擇編碼的？）？
2. 可以通過簡單地使用“log4j.appender.myappender.encoding=UTF-8”來修復它嗎？

感謝您的幫助！

Answer 1

WriterAppender （這是FileAppender及其變體的基本 class 。具有setEcoding方法。所以是的：使用log4j.appender.myappender.encoding=UTF-8應該可以簡單地工作。

但是請注意，“Vidéo”變成“Vidéo”看起來像是在寫 UTF-8，但是無論您使用什么來查看文件，都會將其解釋為其他編碼（通常是一些 ISO-8859-* 編碼或 ISO 之一-衍生物）。

Ã是 U+00C3， ©是 U+00A9。 它們在 ISO-8859-1 中被編碼為 0xC3 和 0xA9。

é是 U+00E9，在 UTF-8 中編碼為 0xC3 0xA9。

Answer 2

如果您的用戶正在查看 SSH 上的日志文件，那么他們需要告訴他們的 SSH 客戶端也使用 UTF-8。