設計和本地化自己的郵件模板

Question

我正在使用devise gem並希望翻譯確認郵件。 我已經有了自己的模板和重寫的郵件方法：

class LocalizedDeviseMailer < Devise::Mailer
  def confirmation_instructions(record, locale)
    @locale = locale
    super
  end
end

所以，在我的模板中我可以這樣做：

I18n.locale = @locale

然后：

t("it.really.works")

但我不知道如何將我的變量與locale傳遞給mailer方法。 最好的方法是什么？ 任何幫助，將不勝感激。

Answer 1

Devise正在“本地”提供郵件模板的本地化。

看一下設計源代碼

https://github.com/plataformatec/devise/blob/master/lib/devise/mailers/helpers.rb在此文件中解釋了如何本地化主題（添加到您的語言環境文件）

  # Setup a subject doing an I18n lookup. At first, it attemps to set a subject
  # based on the current mapping:
  #
  #   en:
  #     devise:
  #       mailer:
  #         confirmation_instructions:
  #           user_subject: '...'
  #

這是你需要本地化的身體模板，就像任何其他html.erb一樣

https://github.com/plataformatec/devise/blob/master/app/views/devise/mailer/confirmation_instructions.html.erb

取決於您的新用戶是否使用http://yoursite/it/users/sign_up或http://yoursite/en/users/sign_up （正如您通常在本地化應用程序的路徑中所做的那樣） http://yoursite/en/users/sign_up ，這是一個好的本地化主題和將發送郵件（前一種是意大利語，后一種是英語）。

Answer 2

我建議在您的用戶模型中添加一個locale列，並使用您自己的郵件程序。 這樣，你也有更多的靈活性，如果您打算設置自己的樣式表，並from字段或添加額外的郵件。

在config/initializer/devise.rb ：

Devise.setup do |config|
  ...
  config.mailer = "UserMailer"
  ...
end

在app/mailers/user_mailer.rb

class UserMailer < Devise::Mailer
  default from: "noreply@yourdomain.com"

  def confirmation_instructions(user)
    @user = user
    set_locale(@user)
    mail to: @user.email
  end

  def reset_password_instructions(user)
    @user = user
    set_locale(@user)
    mail to: @user.email
  end

  def unlock_instructions(user)
    @user = user
    set_locale(@user)
    mail to: @user.email
  end

  private
   def set_locale(user)
     I18n.locale = user.locale || I18n.default_locale
   end
end

Answer 3

還有一種方法是添加初始化程序：

require 'devise/mailer'

module Devise
  class Mailer
    module Localized
      %w(
        confirmation_instructions
        reset_password_instructions
        unlock_instructions
      ).each do |method|
        define_method(method) do |resource, *args|
          I18n.with_locale(resource.try(:locale)) do
            super(resource, *args)
          end
        end
      end
    end

    prepend Localized
  end
end

對於ruby <2.1，您可以使用alias_method_chain 。

Answer 4

我認為最簡單的方法是將其添加到記錄中。 因此，您可以在User或attr_accessor :locale添加一個locale列，在User模型中添加一個attr_accessor :locale

因此，您只需要在記錄中定義此區域設置，並將其與I18n.locale = record.locale