有沒有一種方法可以使用 NSString stringByFoldingWithOptions 將單個法語“-”字符展開為“oe”？

Question

對於與變音符號無關的全文搜索功能，我使用以下代碼將重音字符（如é或Ö ）轉換為小寫非重音形式的e和o

[[inputString stringByFoldingWithOptions: 
    NSCaseInsensitiveSearch
    + NSDiacriticInsensitiveSearch
    + NSWidthInsensitiveSearch
locale: [NSLocale currentLocale]] lowercaseString];

這行得通。 但是，我發現無法轉換基本形式由多個字符組成的特殊字符，例如法語œ （如“sœur”）或德語ß （如“Fluß”）。 我想將它們分別轉換為oe和ss 。 我沒有找到 stringByFoldingWithOptions 的標志，也沒有在 web 上找到任何東西。

編輯

ß實際上是由上面的代碼正確處理的。 它轉換為ss 。

Answer 1

從最壞到最好的解決方案。

解決方案 1 僅適用於 æ 和 ß，對其他所有內容均無效（ œ 、 ij 、 ff 、 fi 、 fl 、 ffi 、 ffl 、 ſt 、 st 、...）：

NSString *result = [[[NSString alloc] initWithData:[inputString dataUsingEncoding:NSASCIIStringEncoding allowLossyConversion:YES] encoding:NSASCIIStringEncoding] autorelease];

解決方案 2 適用於大多數連字，僅適用於æ 、 œ和ij 。 我已經嘗試了所有可能的 NSLocale，所以這不是這里的問題：

NSString *result = [inputString stringByFoldingWithOptions:NSCaseInsensitiveSearch | NSDiacriticInsensitiveSearch | NSWidthInsensitiveSearch locale:[NSLocale currentLocale]];

解決方案 3 適用於大多數連字，僅適用於– ：

NSString *result = [[[NSString alloc] initWithData:[[inputString precomposedStringWithCompatibilityMapping] dataUsingEncoding:NSASCIIStringEncoding allowLossyConversion:YES] encoding:NSASCIIStringEncoding] autorelease];

這意味着 – 將始終需要手動處理。 最好的解決方案是將解決方案 2 或 3 與手動字符串替換結合起來。

解決方案2之二：

inputString = [inputString stringByReplacingOccurrencesOfString:@"æ" withString:@"ae" options:NSCaseInsensitiveSearch range:NSMakeRange(0, [inputString length])];
inputString = [inputString stringByReplacingOccurrencesOfString:@"œ" withString:@"oe" options:NSCaseInsensitiveSearch range:NSMakeRange(0, [inputString length])];
inputString = [inputString stringByReplacingOccurrencesOfString:@"ij" withString:@"ij" options:NSCaseInsensitiveSearch range:NSMakeRange(0, [inputString length])];
NSString *result = [inputString stringByFoldingWithOptions:NSCaseInsensitiveSearch | NSDiacriticInsensitiveSearch | NSWidthInsensitiveSearch locale:[NSLocale currentLocale]];

解決方案3之二：

inputString = [inputString stringByReplacingOccurrencesOfString:@"Œ" withString:@"OE"];
inputString = [inputString stringByReplacingOccurrencesOfString:@"œ" withString:@"oe"];
NSString *result = [[[NSString alloc] initWithData:[[inputString precomposedStringWithCompatibilityMapping] dataUsingEncoding:NSASCIIStringEncoding allowLossyConversion:YES] encoding:NSASCIIStringEncoding] autorelease];

知道我可能會遺漏一些解決方案 2bis 的替代品並且 NSLocale 是不可預測的，最好的解決方案是3bis 。 最后一個解決方案還允許您在需要時保持區分大小寫。

Answer 2

查看CFStringTransform()及其kCFStringTransformToLatin選項。 我認為這可能會做你正在尋找的東西。