暫時從字符串中刪除HTML以用於Google Translate API，以降低成本

Question

我必須使用我們要付費的Google API來翻譯一些細節。 詳細信息包含HTML，Google對每個字符收費。 我不想發送完整的內容，而只發送英文文本，而刪除了HTML。 我可以使用PHP函數刪除HTML標記和實體，但是我必須在翻譯后將英語內容重新放置在HTML標記中才能正確顯示。 它還將包括CSS。

例：

<strong>This is a test</strong><br /> &nbsp; <custom tag>This is a test</custom tag><br />

翻譯成西班牙語后，我需要：

<strong>Translated content </strong><br /> &nbsp; <p>Translated content </p><br />

如何在不發送HTML到API的情況下保留HTML格式？

Answer 1

哈哈，我也有這個問題。 但是已經有一段時間了...

我認為，有一個問題是-由於翻譯的性質-一些句子部分被交換了。 因此，我首先無法將標簽放置在同一位置。 但是我認為有一種方法可以從翻譯過程中獲取一些元數據，您是否可以看到句子的哪一部分移到了新位置以及內容是什么...我知道，我終於解決了。 但我不記得如何:(

如果翻譯后每個單詞都再次占據相同的位置，則可以先將所有單詞用空格或htmltag分隔成一個數組，並記住每個HTML標簽的位置，然后在翻譯后重新應用。

Answer 2

將google翻譯服務添加到您的網站，並添加注釋注釋不翻譯的單詞。

https://translate.google.com/manager/