Symfony2：在Form Component中注入translation_domain的位置

Question

我使用Symfony 2的表單組件創建表單。由於驗證錯誤是在不同的翻譯域中翻譯的，我想在創建表單期間將此信息作為選項（translation_domain）注入，但是找不到合適的（成功的）點在哪里設置...任何提示？

我使用自定義類型來捆綁我的表單信息。

我的自定義類型：

use Symfony\Component\Form\AbstractType;
use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
use Symfony\Component\OptionsResolver\OptionsResolverInterface;

use Symfony\Component\Validator\Constraints\Collection;
use Symfony\Component\Validator\Constraints\NotBlank;

class LoginType extends AbstractType
{

    public function setDefaultOptions(OptionsResolverInterface $resolver)
    {
        $collectionConstraint = $collectionConstraint = new Collection(array(
            'password' => array(new NotBlank(array('message' => 'custom.error.blank'))),
            'username' => array(new NotBlank(array('message' => 'custom.error.blank')))
        ));

        $resolver->setDefaults(array(
            'constraints' => $collectionConstraint
        ));
    }

    public function buildForm(FormBuilderInterface $builder, array $options)
    {
        $builder->add('username', 'text', array(
            'max_length'        => 250,
            'trim'              => true
        ));
        $builder->add('password', 'password', array(
            'max_length'        => 250,
            'trim'              => true
        ));
    }

    public function getName()
    {
        return 'login';
    }
}

控制器中表單創建的相關代碼片段：

$loginForm = $this->createForm(new LoginType(), $loginDefaultData);

$loginForm->bind($request);

[...]

return $this->render(
    'MyBundle:SubFolder:login.html.twig',
    array(
        'loginForm' => $loginForm->createView()
    )
);

Answer 1

稍后回到問題后，我找到了原因：動態translation_domain可以在setDefaultOptions中設置如下。

public function setDefaultOptions(OptionsResolverInterface $resolver)
{
    // ...

    $resolver->setDefaults(array(
        'constraints'        => $collectionConstraint,
        'translation_domain' => 'customTranslationDomain'
    ));
}

但是，在使用的twig模板中，此translation_domain用於標簽和選項，但錯誤消息不會與此translation_domain一起提供。 它們總是在默認的樹枝模板中使用相同的固定集域“驗證器”進行翻譯

/Symfony/Bridge/Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig

將這些消息捆綁在一個域中通常是有意義的，但不是在我的情況下，因為相同的約束（及其錯誤消息）必須根據上下文以不同的方式進行轉換，並且每個上下文都在一個隔離的域中組織。

我的解決方案是按照Symfony2文檔中的描述自定義表單呈現 ，重新定義form_errors片段並使用動態translation_domain twig變量也用於錯誤消息輸出。