翻譯表單錯誤消息

Question

自alpha以來，我一直在使用ZF2，所以我不是一個全新的人。 但是，為了不打擾我當前的項目，我安裝了一個新的SkeletonApp，它正在運行。 我已經添加了英語和德語所需的翻譯，它們的工作正常。 但是，格式錯誤消息不會被翻譯成德語或任何其他語言。

我已經閱讀了該手冊，但僅介紹了如何基於工廠設置翻譯，並且沒有關於如何在module.config.php中進行設置的詳細信息。 就像在ZF1中一樣，ZF2也有一個resources / language文件夾，其中包含所有已翻譯的表單驗證錯誤消息。 我想用那些！ 這就是我的問題所在。 我不知道如何添加配置以使其與我所有的表格一起使用。

在我的基於SkeletonApp的module.config.php文件中，它已經支持翻譯，因此我假設該方法可行，因此采用了該配置並添加了另一個數組。

'translator' => array( 
    'locale' => 'en_US', 
    'translation_file_patterns' => array( 
        array( 
            'type'        => 'gettext', 
            'base_dir'    => __DIR__ . '/../language', 
            'pattern'     => '%s.mo' 
        ), 
        array( 
            'type'        => 'phparray', 
            'base_dir'    => __DIR__ . '/../resources/languages', 
            'pattern'     => '%s.php' 
        ) 
    ) 
), 

但是，這沒有用。 在我的控制器中，我有一個eventManager，它是我在此處設置語言環境的地方：

$ self-> getServiceLocator（）-> get（'translator'）-> setLocale（'en_US'）; //更改為德語的de_DE

就像我上面提到的那樣，確實可以將我的文本從英語翻譯成德語，依此類推。

我缺少什么使我的表格錯誤翻譯？ 感謝您就此情況提供的任何指導。

Answer 1

這兩個源使用相同的文本域，而gettext源具有更高的優先級。 這意味着它將從gettext源加載您的語言環境，然后停止，因為已經加載了語言環境+文本域組合。

解決方案：每個源使用不同的文本域。