常见UI字符串的本地化
[英]Localization for common UI strings
问题描述
I have strings in my file that I am localizing. 
我的文件中有字符串，我正在本地化。 Many of these are common and used already throughout iOS. 其中许多是常见的，并已在整个iOS中使用。 Eg "saving", "loading", "go back", "favorites", "take a photo". 例如“保存”，“加载”，“返回”，“收藏夹”，“拍照”。 In the interest of providing a consistent user experience with other apps and the built-in apps, is there a way to hook into these localizations? 为了与其他应用程序和内置应用程序提供一致的用户体验，有没有办法挂钩这些本地化？ Or is there a list of translations somewhere so I can copy-paste in the same wording others are using? 或者是否有某个地方的翻译列表，所以我可以使用其他人使用的相同措辞进行复制粘贴？
1 个解决方案
解决方案1
2 已采纳 2013-03-17 19:56:04
If you have an iOS device you can discover them yourself. 如果你有iOS设备，你可以自己发现它们。 Start with an App that you know, say in American English, change your default language, start the App again and note the mappings. 从您熟悉的应用程序开始，用美式英语说，更改默认语言，再次启动应用程序并记下映射。
Also, check here: Does Apple provide an index of localized terms that it uses? 另外，请在此处查看： Apple是否提供其使用的本地化术语索引？
You can find Third Party localization vendors . 您可以找到第三方本地化供应商 。
声明:本站的技术帖子网页，遵循CC BY-SA 4.0协议，如果您需要转载，请注明本站网址或者原文地址。任何问题请咨询:yoyou2525@163.com.