在Symfony 2中使用Twig：嵌入块内的翻译不起作用

Question

I am using Twig inside my Symfony 2 WebApp project. I use {% embed SomeTamplate %} to include the content of one template file in another. This workes fine, but translation is not working inside the embedded file.

Page Template:

{% extends 'AppBundle::layout.html.twig' %}
{% trans_default_domain mypages' %}

1: {{ 'pages.home.sometext'|trans }}

{% embed "block.html.twig" with {'classes': 'homepage-hero'} %}
    {% block content %}
        2: {{ 'pages.home.sometext'|trans }}
    {% endblock %}
{% endembed %}

{% embed "block.html.twig" with {'classes': 'red-bg'} %}
    {% block content %}
        3: {{ 'pages.home.sometext'|trans }}
    {% endblock %}
{% endembed %}

Block template:

{% trans_default_domain mypages' %}

<div class="full-width-block{% if classes is defined %} {{ classes }}{% endif %}">
    X: {{ 'pages.home.sometext'|trans }}

    {% block content %}
    {% endblock %}
</div>

Output:

1: SomeText

X: SomeText
2: pages.home.sometext

X: SomeText
3: pages.home.sometext

So: While the translation works fine within the two template files, the same text constant within the embedded block, is not translated. How can I fix this?

Answer 1

the domain must be enclosed in quotes, just put the last quotation mark. Visit http://symfony.com/doc/current/book/translation.html

Put it this way:

{% trans_default_domain "mypages" %}

I hope your problem is solved