如何在Django中将链接放入翻译标签

Question

My issue is, how can I translate label, where is link, inside the label. I am trying but I get only translate for msgid not for msgid .

site.html

<label for="id_data_protection" class="checkbox">
    {% blocktrans %}Lorem <a href="/en/policy" target="_blank">Lorem ipsum</a> lorem ipsum test test {% endblocktrans %}
</label>

django.po file

#: templates/pages/templates/contact.html:72
msgid ""
"Text <a href=\"/de/datenschutz\" target=\"_blank\">Text</a> "
"TextTextTextTextText"
msgstr ""
"Text <a href=\"/en/policy\" target=\"_blank\">Text Text</a> Text "
"TextTextText TextText"

Answer 1

Block trans allows us to say which part should be translated and which need not be.

In your case here is a rough attempt (Untested)

{% blocktrans with link="/en/policy" target="_blank" %}
    Lorem <a href="{{ link }}" target="{{ target }}">Lorem ipsum</a> lorem ipsum test test
{% endblocktrans %}

That way the translator will skip the link tags (he should) and the link location. Does this help.