通过Typoscript将翻译添加到TYPO3扩展
[英]Add translation to TYPO3 Extension via Typoscript
问题描述
is there a way to substitute/override the default de.locallang.xlf of the extension via Typoscript? 
有没有办法通过Typoscript替换/覆盖扩展名的默认de.locallang.xlf？ I want to change the text of mindshape_cookie_hint in a way that will survive an update. 我想以一种可以在更新后保存的方式更改mindshape_cookie_hint的文本。
3 个解决方案
解决方案1
5 2018-07-31 10:51:48
If it is a plugin you can override translations in TypoScript via _LOCAL_LANG which is also what mindshape_cookie_hint suggests in its docs . 如果是插件，则可以通过_LOCAL_LANG覆盖TypoScript中的翻译，这也是mindshape_cookie_hint 在其文档中建议的内容 。
This requires you to manage your translation strings in TypoScript though which is far from ideal. 这要求您在TypoScript中管理翻译字符串，尽管这远非理想。 A better and more general solution is registering custom translations via locallangXMLOverride . 更好，更通用的解决方案是通过locallangXMLOverride注册自定义翻译 。 This allows you to manage these translations just like everywhere else. 这样，您就可以像其他地方一样管理这些翻译。
解决方案2
1 2018-07-31 10:55:28
You are looking for this https://wiki.typo3.org/TypoScript_language_additions,_override 您正在寻找这个https://wiki.typo3.org/TypoScript_language_additions,_override
As written by Ghanshyam Bhava in his answer, you can just take a look at the locallang.xlf file in the plugin folder in the file system to have an overview of the keys the extension uses and then write in your TypoScript template: 就像Ghanshyam Bhava在他的答案中所写的那样，您只需看一下文件系统中plugin文件夹中的locallang.xlf文件，就可以locallang.xlf了解扩展程序使用的键，然后在TypoScript模板中进行编写：
plugin.tx_exampleplugin_pi1._LOCAL_LANG.it {
key1 = value1
key2 = value2
...
}
see also https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/Setup/Plugin/Index.html#local-lang-lang-key-label-key 另请参见https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/Setup/Plugin/Index.html#local-lang-lang-key-label-key
In a general way, correct me if I am wrong, I think that you have modified the original .xlf file of the plugin; 一般来说，如果我错了，请纠正我，我认为您已经修改了插件的原始.xlf文件； this procedure is not recommended for the reason you are facing: an update would delete your changes. 由于您面临的原因，不建议执行此过程：更新将删除您的更改。
A good way to deal with this problem could be for example using the extension EXT:lfeditor ( https://extensions.typo3.org/extension/lfeditor/ ); 解决此问题的一种好方法是，例如使用扩展名EXT：lfeditor（ https://extensions.typo3.org/extension/lfeditor/ ）; read carefully its manual. 仔细阅读其手册。
Another source (official documentation): https://docs.typo3.org/typo3cms/CoreApiReference/latest/ApiOverview/Internationalization/ManagingTranslations.html?highlight=locallangxmloverride#custom-translations 另一个来源（官方文档）： https : //docs.typo3.org/typo3cms/CoreApiReference/latest/ApiOverview/Internationalization/ManagingTranslations.html?highlight=locallangxmloverride#custom-translations
I'll take an excerpt from that page: 我将从该页面摘录：
The
$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['locallangXMLOverride']allows to override both locallang-XML and XLIFF files.$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['locallangXMLOverride']允许覆盖locallang-XML和XLIFF文件。 Actually this is not just about translations.ext_localconf.phpfile):ext_localconf.php文件中）：$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['locallangXMLOverride']['EXT:cms/locallang_tca.xlf'][] = 'EXT:examples/Resources/Private/Language/custom.xlf'; $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['locallangXMLOverride']['de']['EXT:news/Resources/Private/Language/locallang_modadministration.xlf'][] = 'EXT:examples/Resources/Private/Language/Overrides/de.locallang_modadministration.xlf';The first line shows how to override a file in the default language, the second how to override a German ("de") translation.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <xliff version="1.0"> <file source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2013-03-09T18:44:59Z" product-name="examples"> <header/> <body> <trans-unit id="pages.title_formlabel" xml:space="preserve"> <source>Most important tile</source> <target>Wichtigster Titel</target> </trans-unit> </body> </file> </xliff>
解决方案3
0 2018-07-31 12:05:36
With below typoscript you can overwrite individual translations for TYPO3 Extension: 使用以下拼写，您可以覆盖TYPO3扩展的各个翻译：
plugin.tx_myPlugin_pi1._LOCAL_LANG.de.key = value;
plugin.tx_myPlugin_pi1._LOCAL_LANG.en.key = value;
Generally common for every extension. 通常对每个扩展都通用。 Hope this will help you! 希望这个能对您有所帮助！
Greetings! 问候！
声明:本站的技术帖子网页，遵循CC BY-SA 4.0协议，如果您需要转载，请注明本站网址或者原文地址。任何问题请咨询:yoyou2525@163.com.