Xcode 5/iOS 7 - 本地化在模拟器中不起作用

Question

我正在关注 Ray Wenderlich 关于本地化的教程之一，但我似乎无法让它工作。

我已经将我的项目设置为以英语和法语进行本地化，并且每个项目都有一个 locaziable.strings 文件：

法语文件具有正确的（就谷歌翻译而言）我的字符串的法语版本：

我通过从 localizable.strings 文件中调用正确的键来设置字符串：

 NSString* strTitle = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"Title", Nil)];

而且我将模拟器设置为法语（顺便说一句：每当我更改语言时，模拟器就会崩溃）。

但它不是从正确的 localizable.strings 文件中提取的。 它仍然以英文显示：

难道我做错了什么？

Answer 1

如果您使用的是 xcode 6.1.1 和 iOS sdk 8.1，请尝试此解决方法。

本地化似乎不适用于 xCode 6.1 和 8.1 模拟器。 解决方法：转到“编辑方案”>>“运行”（侧栏）>>“选项”选项卡>>“应用程序语言”选择您希望在模拟器上运行应用程序的语言。 感谢他，我从natanavra 的Workaround 中得到了这个解决方法。

但是我在开发者论坛上读到，它在 Xcode 6.2 测试版中工作。 希望它做。

Answer 2

也许您在某个时间运行了该应用程序，其中文件Localizable.strings已经存在但尚未本地化。 如果是这种情况，这个未本地化的文件仍驻留在模拟器中应用程序包的资源文件夹中（当您在模拟器或设备中构建运行新版本的应用程序时，不会删除未使用的文件）。 这可能会导致问题。

尝试从模拟器中完全删除应用程序并再次构建运行。

Answer 3

我在设备上遇到过类似的问题（在我的情况下是 IB 本地化）。 所以一般的答案是

设备- 通过 Shift+CMD+K 卸载应用程序并清理项目

模拟器- 转到 iOS 模拟器 > 重置内容和设置并通过 Shift+CMD+K 清理项目

这些问题真的很烦人。 除了更新本地化字符串的能力较差之外，本地化也是 iOS 开发的最大缺点之一。

Answer 4

另一个可能导致本地化不起作用的问题是字符串文件的编码。 Localizable.strings 的编码必须是 UTF-16。 xcode 中文本文件的默认编码是 UTF-8，这让我花了一整天来检查为什么本地化不起作用。

Answer 5

在 Xcode 6.0 及更高版本中，通过更改模拟器中的语言无法进行本地化。

您必须在运行应用程序之前编辑方案。

转到 Edit Scheme -> Run -> Options，在此处更改语言。

现在，运行您的应用程序。 它会工作。

有关更多详细信息，请查看此答案： 在 iOS 8.1 模拟器上更改语言不起作用

Answer 6

我的问题是本地化文件中编码不正确的字符。