Python，Django：ValueError：索引3处不受支持的格式字符'（'（0x28）

Question

有人可以向我解释为什么这会引发ValueError吗？ （使用Python 2.7）

from django.utils.translation import ugettext as _

...

template = _('► %(user)s, random text here @[%(friend_id)s] more random text ◄◄◄'.decode('utf-8')) % {'user': friend_profile.user.first_name, 'friend_id': user.id}

这是错误（通过芹菜错误电子邮件发送）：

  File "/var/www/myapp/apps/app/tasks.py", line 54, in notify_friends_new_invite
    template=_('��� %(user)s, random text here @[%(friend_id)s] more random text ���������'.decode('utf-8')) % {'user': friend_profile.user.first_name, 'friend_id': user.id},
ValueError: unsupported format character '(' (0x28) at index 3

Answer 1

检查您的消息目录条目。

_(...)调用将消息目录中的unicode值替换为一个（如果有），并且该消息引发此异常。 交换%和前面的空格可以做到这一点，例如：

>>> '►% (user)s, random text here @[%(friend_id)s] more random text ◄◄◄'.decode('utf-8') % {'user':u'foo', 'friend_id': u'bar'}
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
ValueError: unsupported format character '(' (0x28) at index 3