在Python或Bash中，如何将ASCII转换回Shift JIS或UTF8？

Question

我需要解析日语服务器上的Apache日志。 由于Apache以ASCII记录信息，因此日志文件包含如下字符串：

w =％E6％9C％A8％E5％A0％B4

在这种情况下，w是变量，并且用户使用日语输入了ASCII字符串并将其转换为ASCII。 我想将该字符串翻译回日语，以便随后解析最常见的变量。

谁能告诉我我需要用Python或Bash（最好是Python）做些什么，如何将BACK转换为日语？

谢谢

Answer 1

urllib.unquote到％-escapes转换成单个字符的字符串，则decode在正确的编码串。

import urllib
unicode_string = urllib.unquote(original_string).decode('whatever-encoding')

我不知道该字符串的编码方式，但这是Python可以理解的编码名称列表 。

Answer 2

这个小管道来自www.commandlinefu.com

echo w=%E6%9C%A8%E5%A0%B4 | sed -e's/%\([0-9A-F][0-9A-F]\)/\\\\\x\1/g' | xargs echo -e

似乎可以对URL进行解码。