查询一个不熟悉的printf函数语法

Question

在Unix fdisk命令的源代码中，我遇到了以下printf。

printf ("%s %s %10s %11s %11s %4s %7s ", _("Device"),
        _("Boot"), _("Start"), _("End"), _("Blocks"), _("Id"), _("System"));

为什么放在括号内的字符串前面有下划线？

Answer 1

是gettext的简写：

#define _(string) gettext (string)

1.1 GNU gettext的目的

通常，程序以英语编写和记录，并在执行时使用英语与用户交互。 这不仅适用于GNU软件，也适用于大量专有和免费软件。 使用通用语言对于来自所有国家的开发人员，维护人员和用户之间的通信非常方便。 另一方面，大多数人对英语的熟悉程度低于他们自己的母语，并且希望尽可能使用他们的母语进行日常工作。 许多人只是喜欢看到他们的电脑屏幕显示的英语少得多，而且他们的语言更多。

然而，对许多人来说，这个梦想可能看起来如此遥远，以至于他们可能认为甚至不值得花时间思考它。 他们完全没有信心梦想可能成真。 然而有些人并没有失去希望，并且已经组织起来。 翻译项​​目将这种希望正式化为一个可行的结构，这个结构很有可能使我们所有人更接近实现真正的多语言程序。

GNU gettext是翻译项目的重要一步，因为它是我们可以构建许多其他步骤的资产。 该软件包为程序员，翻译人员甚至用户提供了一套完善的工具和文档。 具体来说，GNU gettext实用程序是一组工具，它提供了一个框架，其他免费软件包可以在其中生成多语言消息。

更多信息