mediaPlayer.setSpu（）无法正常工作

Question

目前，我正在研究一些基于VLCJ的代码来播放视频内容，效果还不错，但是我正在努力使setSpu（）方法起作用。

只需提及，当要加载外部字幕时，除了视频文件外，其他文件都可以正常工作。 当我尝试播放媒体文件中包含的字幕时，出现问题。 （例如，包含在MKV文件中的字幕）。

我仔细阅读了GitHub帖子“ setSpu无法正常工作＃278 ”，我认为问题可能出在我没有正确调用setSpu（）方法。

为简单起见，我尝试使其在示例“ uk.co.caprica.vlcj.test.basic.TestPlayer”上运行。

在TestPlayer.java类上，我加载了所有本机vlc所需的库，并配置了mediaPath和mediaPlayer，因此，如果我执行该类，则将正确构建媒体播放器，然后开始播放视频。

现在，为了使字幕生效，我在“ PlayerControlsPanel.java”上重用了按钮“ subTitlesButton”。 首先，由于要设置的spu是TrackDescription的ID，所以我添加了以下代码，并执行以获取spuDescriptions列表：

subTitlesButton.addActionListener(new ActionListener() {
        @Override
        public void actionPerformed(ActionEvent e) {

            System.out.println(mediaPlayer.getSpuDescriptions());
        }
    });

按下字幕按钮时，将获得以下输出：

spuDescriptions=[TrackDescription[id=-1,description=Deshabilitar], TrackDescription[id=3,description=Pista 1 - [Español]], TrackDescription[id=4,description=Pista 2 - [Inglés]], TrackDescription[id=5,description=Pista 3 - [Español]]]

因此，为简单起见，我只是尝试添加以下代码并执行它：

subTitlesButton.addActionListener(new ActionListener() {
        @Override
        public void actionPerformed(ActionEvent e) {

            System.out.println(mediaPlayer.getSpuDescriptions());
            mediaPlayer.setSpu(3); // TrackDescription[id=3,description=Track 1 - [Spanish]]
        }
    });

预期的重演将出现在屏幕上，显示ID = 3的字幕“ Track 1-[Spanish]”，但没有任何反应。 视频继续播放并可以正常播放，但是未显示字幕。

所有其他按钮，按它们时都可以正常工作，可以获得预期的结果（暂停，停止，播放，快进，快退等）...所以我不明白为什么media.setSpu（）不正确在那儿工作。

将不胜感激一些帮助:)在此先感谢。

编辑确切的问题是媒体文件（video.mkv）中包含的所有字幕都是UTF8文本编码的。 我尝试使用mkvmerge重新安装video.mkv文件，但是该程序始终将SRT文件转换为UTF8文本格式。 替代方法将SRT文件转换为ASS字幕格式。 如果video.mkv包含.ASS字幕格式，则总是由VLC以及vlcj libs正确加载字幕。

预先非常感谢您提供的所有帮助。

Answer 1

如果可以将此问题归结为如何使用具有非ASCII字符的外部SPU文件，则可以尝试以下操作：

假设您的外部SPU文件有一些文件名，该文件名包含非ASCII字符，我们将此spuFileName称为spuFileName ...

尝试：

String asciiFileName = new File(spuFileName)
    .toURI()
    .toASCIIString();

要么：

String asciiFileName = new File(spuFileName)
    .toURI()
    .toASCIIString()
    .replaceFirst("file:/", "file:///");

然后使用asciiFileName当你指定vlcj的SPU文件来代替。

如果我没记错的话，LibVLC的API要求使用ASCII字符串。 如果您尝试播放包含非ASCII字符的文件名的视频（vlcj会检测到并自动处理它），则此问题也会显示出来。

但是我不确定这是否真的是您的问题，因为考虑到您发布的部分日志，看起来VLC确实已正确检测到SPU轨道。

另一方面，如果此建议确实有效，则可以将vlcj更改为自动处理这种情况（外部SPU文件）。

在实际选择SPU进行显示时，无论SPU是在单独的文件中还是包含在视频本身中，唯一重要的是SPU轨道的ID。 vlcj将此ID直接传递给LibVLC API方法。 轨道描述字符串未直接编码的事实并不重要。

在早期版本的VLC中，此ID实际上是SPU磁道的索引 -因此为0、1、2、3，依此类推。

对于当前版本的VLC（在2013年2月前后进行了更改，我认为这意味着VLC 2.1+）已修复为使用实际的SPU轨道标识符。

因此，根据您的VLC版本，如果轨道标识符对您不起作用，请尝试仅传递一个索引。