android中的非本地化字符串

Question

如何避免（某些）我的字符串资源被本地化？

有时我需要多个相同的字符串。 例如，在定义首选项时，我需要在preferences.xml和我的java代码中使用首选项键以获取首选项值。 要么我可以手动定义键两次（我现在这样做），但我觉得我的键列表变得越来越大并且容易出错。

我也可以在我的strins.xml中定义密钥，但后来我担心它会被翻译（迟早（错误？））。 我担心这可能导致问题是使用不同的密钥多次存储相同的优先值。 如果用户更改语言并重置了所有设置，该怎么办？

有没有办法定义一个字符串 - 可以在代码和xml中访问 - 它们不会作为本地化过程的一部分进行翻译？

Answer 1

通常，如果仅在默认strings.xml中提供字符串，则它在所有语言环境中显示相同。 此外，您可以使用“可翻译”属性，该属性将告诉Lint此字符串不是为了翻译而设计的，并且将用于文档目的。

Answer 2

只需使用translatable=false 。 我建议将您的首选项键放在单独的资源文件中，因为它更容易管理。

<string name="Key" translatable="false">my key</string>