bash中的括号 - 子shell与分组

Question

在bash的联机帮助页面中，在“ 复合命令 ”部分下，有以下两个条目：

（list）列表在子shell环境中执行（参见下面的COMMAND EXECUTION ENVIRONMENT）。 影响shell环境的变量赋值和内置命令在命令完成后不会保持有效。 返回状态是列表的退出状态。

并且在test和[[ ：

（expression）返回表达式的值。 这可以用于覆盖运算符的正常优先级。

我能看到的唯一区别是，在一个中，括号旁边没有空格，而另一个则是。 这实际上区分了分组与子shell，还是依赖于上下文？

换句话说，如果我跑

if ! [ 2 -eq 2 ] || ( [ 2 -eq 2 ] && [ 4 -eq 4 ] ); then echo "hello"; fi

这只是分组条件还是在子shell中运行？

Answer 1

这些条目的上下文是相关的。

后者在[[构造并记录该构造在其参数上的行为的文档]的文档中。

前者正在讨论顶级shell复合命令构造（如[[ construct本身]）并引入了一个子shell。

这在手册页的后面的test / [命令的描述中再次出现（但基本上与[[讨论]相同）。

要在当前shell中进行分组，可以使用花括号：

if ! [ 2 -eq 2 ] || { [ 2 -eq 2 ] && [ 4 -eq 4 ]; }; then
    ...
fi

（注意括号内侧和额外分号周围的空格，这两者都是必要的。）